Traduzione del testo della canzone Cope - Sleep On It

Cope (originale)

I’ll keep a piece of my heart vacant
When your return from vacation
Forgive me, and I’ll see you soon
Chicago in September makes me miss you most
Finding solace in a basement
With my shirt soaked to the bone
I know I was dead wrong, but don’t kill me off
You say that it’s progress
But I think its just a crutch
I’ll keep a piece of my heart vacant
When you return from vacation
You’re my highest high and lowest low, I know
I’d give anything for you to make me feel whole again
Don’t apologize
(cause we’re all fucked up)
Just accept the paradox
I’ll catch you when you really need it most
I’m still learning how to cope
Been swimming in cement so I can make a mark
Some days its still more than I can take
I’ve pulled my threads apart
Our bodies came untangled, felt a colder breeze
Painting pictures in my head of how I thought that it should be
My eyes burn from looking at you
But I still can see right straight through
Take that leap, I’m your parachute
I’m still learning how to cope
With your ghost

Cope (traduzione)

Terrò un pezzo del mio cuore vuoto
Al tuo ritorno dalle vacanze
Perdonami, e ci vediamo presto
Chicago a settembre mi fa mancare di più
Trovare conforto in un seminterrato
Con la mia camicia inzuppata fino all'osso
So che mi sono sbagliato di grosso, ma non uccidermi
Dici che è un progresso
Ma penso che sia solo una stampella
Terrò un pezzo del mio cuore vuoto
Quando torni dalle vacanze
Sei il mio massimo e minimo minimo, lo so
Darei qualsiasi cosa per te per farmi sentire di nuovo integro
Non scusarti
(perché siamo tutti incasinati)
Accetta solo il paradosso
Ti prenderò quando ne avrai davvero più bisogno
Sto ancora imparando a far fronte
Ho nuotato nel cemento così posso lasciare un segno
Alcuni giorni è ancora più di quanto possa sopportare
Ho smontato i miei fili
I nostri corpi si sono districati, hanno sentito una brezza più fredda
Dipingendo immagini nella mia testa di come pensavo che dovesse essere
Mi bruciano gli occhi guardandoti
Ma posso ancora vedere fino in fondo
Fai quel salto, io sono il tuo paracadute
Sto ancora imparando a far fronte
Con il tuo fantasma