Traduzione del testo della canzone Distant - Sleep On It

Distant (originale)

This is the last time
This is the follow through I’ll never find
You’re better off believing that I’m gone
Feel the tension
I’m a funeral procession
Driving circles around memories I’ve lost
Don’t wait up
When the morning comes I promise I’ll be gone
I’ve been down
I’ve been hit and knocked around
Found the worst side of this town
Not the person I want to be
(You said you’d stay forever)
Scream it loud
Not giving in or giving up right now
I need to find a way to cope somehow
Not the person I want to be
I can’t see what’s in front of me
You feel distant
I only want it when I need it
Took the blue line just to see you one more time
I’m the concrete
That you feel beneath your feet
Cracked and broken
The weather took its toll on me
How long until you see
I’ve been down
I’ve been hit and knocked around
Found the worst side of this town
Not the person I want to be
(You said you’d stay forever)
Scream it loud
Not giving in or giving up right now
I need to find a way to cope somehow
Not the person I want to be
I can’t see what’s in front of me
Maybe it’s all true
I’ll never find somebody like you
Or maybe I should really be alone
Maybe it’s all true
I never wanted someone like you
It’s finally time you make your way back home
(Make your way back home!)
I’ve been down
I’ve been hit and knocked around
Found the worst side of this town

Distant (traduzione)

Questa è l'ultima volta
Questo è il seguito che non troverò mai
È meglio che tu creda che me ne sono andato
Senti la tensione
Sono un corteo funebre
Guidando in tondo intorno ai ricordi che ho perso
Non aspettare
Quando arriverà il mattino, prometto che me ne sarò andato
Sono stato giù
Sono stato colpito e messo al tappeto
Ho trovato il lato peggiore di questa città
Non la persona che voglio essere
(Hai detto che saresti rimasto per sempre)
Urlalo ad alta voce
Non cedere o arrendersi in questo momento
Ho bisogno di trovare un modo per far fronte in qualche modo
Non la persona che voglio essere
Non riesco a vedere cosa c'è davanti a me
Ti senti distante
Lo voglio solo quando ne ho bisogno
Ho preso la linea blu solo per vederti ancora una volta
io sono il concreto
Che ti senti sotto i piedi
Rotto e rotto
Il tempo ha avuto il suo impatto su di me
Quanto tempo prima che tu veda
Sono stato giù
Sono stato colpito e messo al tappeto
Ho trovato il lato peggiore di questa città
Non la persona che voglio essere
(Hai detto che saresti rimasto per sempre)
Urlalo ad alta voce
Non cedere o arrendersi in questo momento
Ho bisogno di trovare un modo per far fronte in qualche modo
Non la persona che voglio essere
Non riesco a vedere cosa c'è davanti a me
Forse è tutto vero
Non troverò mai qualcuno come te
O forse dovrei essere davvero solo
Forse è tutto vero
Non ho mai voluto qualcuno come te
È finalmente ora di tornare a casa
(Torna a casa!)
Sono stato giù
Sono stato colpito e messo al tappeto
Ho trovato il lato peggiore di questa città