Traduzione del testo della canzone Hope - Sleep On It

Hope (originale)

You say you want to turn a new leaf
But you poisoned every tree around me
You scream about every little thing
That you’ve been doing since the day you left me
I don’t know where to go
Blinded by love and I’ve been lost for so long
At the end of the road with nowhere to go
And I’ve been praying one day you’ll find me
Clinging to hope, begging for so much more
Than the person that you see
And all your memories strewn behind me
Pick up any pieces that you see
And keep on wishing one day you’ll fix me
Wasting my time here
Hold your breath if you think that it might help
It’s clear that you’re not worth holding on
At the end of the road with nowhere to go
And I’ve been praying one day you’ll find me
Clinging to hope, begging for so much more
Of the light I can’t see
It’s here inside of me
Well I’m down on my knees
And I’ve been waiting for the day that I can finally leave
The day I can leave
I don’t know where to go
Blinded by love and I’ve been lost for so long
At the end of the road with nowhere to go
And I’ve been praying one day you’ll find me
Clinging to hope, begging for so much more
Of the light I can’t see
It’s here inside of me
Well I’m down on my knees
And I’ve been waiting for the day that I can finally leave

Hope (traduzione)

Dici di voler girare una nuova foglia
Ma hai avvelenato ogni albero intorno a me
Tu urli per ogni piccola cosa
Quello che fai dal giorno in cui mi hai lasciato
Non so dove andare
Accecato dall'amore e sono stato perso per così tanto tempo
Alla fine della strada senza un posto dove andare
E ho pregato che un giorno mi troverai
Aggrapparsi alla speranza, implorare molto di più
Della persona che vedi
E tutti i tuoi ricordi sono sparsi dietro di me
Raccogli tutti i pezzi che vedi
E continua a desiderare che un giorno mi aggiusterai
Perdo tempo qui
Trattieni il respiro se pensi che potrebbe essere d'aiuto
È chiaro che non vale la pena resistere
Alla fine della strada senza un posto dove andare
E ho pregato che un giorno mi troverai
Aggrapparsi alla speranza, implorare molto di più
Della luce che non riesco a vedere
È qui dentro di me
Bene, sono in ginocchio
E stavo aspettando il giorno in cui potrò finalmente partire
Il giorno in cui potrò partire
Non so dove andare
Accecato dall'amore e sono stato perso per così tanto tempo
Alla fine della strada senza un posto dove andare
E ho pregato che un giorno mi troverai
Aggrapparsi alla speranza, implorare molto di più
Della luce che non riesco a vedere
È qui dentro di me
Bene, sono in ginocchio
E stavo aspettando il giorno in cui potrò finalmente partire