Traduzione del testo della canzone Leave the Light On - Sleep On It

Leave the Light On (originale)

This is the worst way to say I’m sorry
The best way to say I’m not
It’s hard to relate when every word you say can’t trace back to what you thought
Every day you can flip away the memories
Did you think that the pain would wash away?
Either way you keep changing up the memories never stay
You say that you’re happy when I’m gone
But I know that I’m the light that you left on
This is the best way to say I’m trying
The worst way to say you’re not
Every mistake, every word I say
Gets thrown, left without a thought
Every day you can try to say what’s best for me
Did you think you could stay another day?
Either way you keep changing up your story
But know this time you’ll never stay
You say that you’re happy when I’m gone
But I know that I’m the light that you left on
You say that you’re happy when I’m gone
But I know that I’m the light that you left on
All alone in a crowded room
I don’t need this, you don’t need this
Is there something I’ve yet to prove?
I don’t need this, I don’t need you
All alone in a crowded room
I don’t need this, you don’t need this
Is there something left to prove?
I don’t need this, I don’t need you
All alone in a crowded room
(You say that you’re happy when I’m gone)
I don’t need this, you don’t need this
Is there something left to prove?
(But I know that I’m the light that you left on)
I don’t need this, I don’t need you
All alone in a crowded room
(You say that you’re happy when I’m gone)
I don’t need this you don’t need this
Is there something left to prove?
(But I know that I’m the light that you left on)
I don’t need this, I don’t need you

Leave the Light On (traduzione)

Questo è il modo peggiore per dire mi dispiace
Il modo migliore per dire che non lo sono
È difficile relazionarsi quando ogni parola che dici non può risalire a ciò che pensavi
Ogni giorno puoi capovolgere i ricordi
Pensavi che il dolore sarebbe svanito?
In ogni caso, continui a cambiare i ricordi non rimangono mai
Dici che sei felice quando me ne vado
Ma so che sono la luce che hai lasciato acceso
Questo è il modo migliore per dire che ci sto provando
Il modo peggiore per dire che non lo sei
Ogni errore, ogni parola che dico
Viene lanciato, lasciato senza un pensiero
Ogni giorno puoi provare a dire cosa è meglio per me
Pensavi di poter restare un altro giorno?
Ad ogni modo, continui a cambiare la tua storia
Ma sappi che questa volta non rimarrai mai
Dici che sei felice quando me ne vado
Ma so che sono la luce che hai lasciato acceso
Dici che sei felice quando me ne vado
Ma so che sono la luce che hai lasciato acceso
Tutto solo in una stanza affollata
Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo
C'è qualcosa che devo ancora dimostrare?
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Tutto solo in una stanza affollata
Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo
C'è ancora qualcosa da dimostrare?
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Tutto solo in una stanza affollata
(Dici che sei felice quando me ne sarò andato)
Non ho bisogno di questo, tu non hai bisogno di questo
C'è ancora qualcosa da dimostrare?
(Ma so che sono la luce che hai lasciato acceso)
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te
Tutto solo in una stanza affollata
(Dici che sei felice quando me ne sarò andato)
Non ho bisogno di questo non hai bisogno di questo
C'è ancora qualcosa da dimostrare?
(Ma so che sono la luce che hai lasciato acceso)
Non ho bisogno di questo, non ho bisogno di te