Traduzione del testo della canzone Window - Sleep On It

Window (originale)

Always feeling better when I carry less
In the city with the biggest shoulders I confess
That I don’t know where I’m going
Burn my heart down to feel it hurting
You can be the hook I wish I never bit
While I’m caught up in a fist fight on a sinking ship
And I’m stuck here forever floating
On a reel that you’ll never pull in
You were a window
I saw it all differently through you
Now I carry on quietly
And I say, I say
I’ll carry you with me
You say everything is gonna be okay
You were everything I wished that I could be
The world was heavy on your back and I could never see
The strength it took to keep from falling
While I’m out here forever calling your name
Just wishing that you would have stayed by me
I miss you every day
Maybe I’ll see you down the line
But god damn I miss when you were mine
You were a window
I saw it all differently through you
Now I carry on quietly
And I say, I say
I’ll carry you with me
You say everything is gonna be
Oh, every word I’ve ever sold
Makes me feel like I’m on my own
And I’ll never be the same without you here
You were a window
I saw it all differently through you
Now I carry on quietly
And I say, I say
I’ll carry you with me
You say everything…
You were a window
I saw it all differently through you
Now I carry on quietly
And I say, I say
I’ll carry you with me
You say everything is gonna be okay

(traduzione)

Mi sento sempre meglio quando porto meno
Nella città con le spalle più grandi lo confesso
Che non so dove sto andando
Brucia il mio cuore per sentirlo male
Puoi essere il gancio che vorrei non mordere mai
Mentre sono coinvolto in una rissa su una nave che affonda
E sono bloccato qui per sempre a fluttuare
Su una bobina che non tirerai mai dentro
Eri una finestra
Ho visto tutto in modo diverso attraverso te
Ora vado avanti in silenzio
E io dico, dico
ti porterò con me
Dici che andrà tutto bene
Eri tutto ciò che avrei desiderato di poter essere
Il mondo era pesante sulla tua schiena e non potevo mai vederlo
La forza necessaria per evitare di cadere
Mentre sono qui fuori per sempre a chiamare il tuo nome
Sperando solo che tu saresti rimasto vicino a me
Mi manchi ogni giorno
Forse ci vediamo lungo la linea
Ma dannazione mi manchi quando eri mia
Eri una finestra
Ho visto tutto in modo diverso attraverso te
Ora vado avanti in silenzio
E io dico, dico
ti porterò con me
Dici che tutto sarà
Oh, ogni parola che abbia mai venduto
Mi fa sentire come se fossi da solo
E non sarò mai più lo stesso senza di te qui
Eri una finestra
Ho visto tutto in modo diverso attraverso te
Ora vado avanti in silenzio
E io dico, dico
ti porterò con me
tu dici tutto...
Eri una finestra
Ho visto tutto in modo diverso attraverso te
Ora vado avanti in silenzio
E io dico, dico
ti porterò con me
Dici che andrà tutto bene