Traduzione del testo della canzone With Friends Like You, Who Needs Friends? - Sleep On It

With Friends Like You, Who Needs Friends? (originale)

Take a second truly dig in deep
Can you feel the tension, how the fuck do you sleep
Your self-proclaimed importance is all you let me find
You turned your back on me, and the fault’s no longer mine
I look to the past but it passed away
Do you feel the same way
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you
A simple sign of loyalty is all that I need
Are you waiting for something, do I need to bleed
For you to finally see what this means to me
Remember when you said we were family
So after all these years, can you explain to me
How blind could you be
I look to the past but it passed away
Do you feel the same
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
Well it’s nothing new and nothing has changed
Every bridge you burn, every mess you made
I don’t know how I’m feeling these days
So tell me
How long will it take
For you to pick up the weight
Of what you just let go
Am I moving
Too fast for you
To pick up the pieces
They’re falling through the cracks between you

With Friends Like You, Who Needs Friends? (traduzione)

Prenditi un secondo per scavare davvero a fondo
Riesci a sentire la tensione, come cazzo dormi
La tua importanza autoproclamata è tutto ciò che mi fai trovare
Mi hai voltato le spalle e la colpa non è più mia
Guardo al passato ma è scomparso
Ti senti allo stesso modo
Allora dimmi
Quanto tempo ci vorrà
Per prendere il peso
Di ciò che hai appena lasciato andare
Mi sto muovendo
Troppo veloce per te
Per raccogliere i pezzi
Stanno cadendo attraverso le fessure tra di voi
Un semplice segno di lealtà è tutto ciò di cui ho bisogno
Stai aspettando qualcosa, ho bisogno di sanguinare
Per farti vedere finalmente cosa significa per me
Ricorda quando hai detto che eravamo una famiglia
Quindi dopo tutti questi anni, puoi spiegarmelo
Quanto potresti essere cieco
Guardo al passato ma è scomparso
Tu provi lo stesso
Allora dimmi
Quanto tempo ci vorrà
Per prendere il peso
Di ciò che hai appena lasciato andare
Mi sto muovendo
Troppo veloce per te
Per raccogliere i pezzi
Stanno cadendo attraverso le crepe
Beh, non è niente di nuovo e non è cambiato nulla
Ogni ponte che bruci, ogni pasticcio che hai combinato
Non so come mi sento in questi giorni
Beh, non è niente di nuovo e non è cambiato nulla
Ogni ponte che bruci, ogni pasticcio che hai combinato
Non so come mi sento in questi giorni
Allora dimmi
Quanto tempo ci vorrà
Per prendere il peso
Di ciò che hai appena lasciato andare
Mi sto muovendo
Troppo veloce per te
Per raccogliere i pezzi
Stanno cadendo attraverso le fessure tra di voi