Traduzione del testo della canzone Cheers - Sleeping With Sirens

Cheers (originale)

We’re gutter punks and vagabonds
Street sweepers and tag alongs
Getting high on 5th avenue
Cuz we ain’t got nothing to lose
The college kids and CEOs
Flunk outs and the got no hope
To all the ones at the end of they rope
Listen honey I’m a lot like you
Don’t worry let me show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
To the mods and the hipster trips
You average joes and you working stiffs
Getting drunk in the hotel room
Cuz we ain’t ever had a clue
Supermodels on the boulevard
Your drug dealers and your fresh ass cars
The ones we want, the ones we choose
Listen honey I’m a lot like you
Don’t trip, let us show you what to do
You say hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls down on their luck
Shouldn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
Hey na na na
Hey na na
Hey na na na na na na
(Of a different drum)
We all got something to lose
You only get one life to choose
Sticks and stones
But what does that prove
What does that prove
(Hey, let’s cheers to us)
Hey!
Let’s cheers to us
We’re gonna be victorious
Don’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum
Hey!
Let’s cheers to us
Riot girls and the give no fucks
Doesn’t matter what they say because
We march to a beat of a different drum

(traduzione)

Siamo teppisti e vagabondi
Spazzini e taggati
Sballarsi sulla 5th avenue
Perché non abbiamo niente da perdere
I ragazzi del college e gli amministratori delegati
Bocciati e senza speranza
A tutti quelli alla fine della loro corda
Ascolta tesoro, sono molto simile a te
Non preoccuparti, lascia che ti mostri cosa fare
Tu dici ehi!
Facciamo il tifo per noi
Saremo vittoriosi
Non importa cosa dicono perché
Marciamo al ritmo di un tamburo diverso
Ehi!
Facciamo il tifo per noi
Rivolgiti alle ragazze per la loro fortuna
Non dovrebbe importare quello che dicono perché
Marciamo al ritmo di un tamburo diverso
Ai mod e ai viaggi hipster
Voi uomini nella media e voi che lavorate duro
Ubriacarsi nella camera d'albergo
Perché non abbiamo mai avuto un indizio
Supermodelle sul viale
I tuoi spacciatori e le tue auto fresche
Quelli che vogliamo, quelli che scegliamo
Ascolta tesoro, sono molto simile a te
Non inciampare, lascia che ti mostriamo cosa fare
Tu dici ehi!
Facciamo il tifo per noi
Saremo vittoriosi
Non importa cosa dicono perché
Marciamo al ritmo di un tamburo diverso
Ehi!
Facciamo il tifo per noi
Rivolgiti alle ragazze per la loro fortuna
Non dovrebbe importare quello che dicono perché
Marciamo al ritmo di un tamburo diverso
Ehi na na na
Ehi na na
Ehi na na na na na na
(Di un tamburo diverso)
Ehi na na na
Ehi na na
Ehi na na na na na na
(Di un tamburo diverso)
Abbiamo tutti qualcosa da perdere
Hai solo una vita tra cui scegliere
Bastoni e pietre
Ma cosa prova
Che cosa prova
(Ehi, salutiamoci)
Ehi!
Facciamo il tifo per noi
Saremo vittoriosi
Non importa cosa dicono perché
Marciamo al ritmo di un tamburo diverso
Ehi!
Facciamo il tifo per noi
Le ragazze antisommossa e il non fottere
Non importa cosa dicono perché
Marciamo al ritmo di un tamburo diverso