Traduzione del testo della canzone Closer - Sleeping With Sirens

Closer (originale)

These days, lately, I’ve been chasing shadows in the dark
I’ve forgotten the light
And nothing’s black and white
Living in the greys
Falling through the hourglass of time, time, time
I’ve been turning the tide, tide, tonight
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Wasted, weightless, suspended like a puppet on a string
But I’ll never give in
I’ve been on my own, I’ve been feeling low
The bruises left will never ever show, no, no
And I’m letting it go, go, woah
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)
I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Started over and over again
I said I don’t wanna let this go,
Pull myself from the undertow
Did I push you out, did I let you in?
Start it over and over again
Come a little closer
Closer to the flame
Holding in the fire
Tearing up the frame
And I’m still alive
Come a little closer, closer to the flame
Holding in the fire, tearing up the frame
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
Come a little closer, closer to the pain
Ashes and desire, burning in my veins
And I’m still alive (Hey, hey, I’m still alive)
And I feel alive (Hey, hey, I’m still alive)

(traduzione)

In questi giorni, ultimamente, inseguo le ombre nell'oscurità
Ho dimenticato la luce
E niente è in bianco e nero
Vivere nel grigio
Cadendo attraverso la clessidra del tempo, del tempo, del tempo
Ho invertito la marea, la marea, stasera
Avvicinati un po', più vicino alla fiamma
Trattenere il fuoco, strappare il telaio
E sono ancora vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)
Avvicinati un po', più vicino al dolore
Ceneri e desiderio, che bruciano nelle mie vene
E sono ancora vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)
Spreco, senza peso, sospeso come un burattino su una corda
Ma non mi arrenderò mai
Sono stato da solo, mi sono sentito giù
I lividi lasciati non si mostreranno mai, no, no
E lo lascio andare, vai, woah
Avvicinati un po', più vicino alla fiamma
Trattenere il fuoco, strappare il telaio
E sono ancora vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)
Avvicinati un po', più vicino al dolore
Ceneri e desiderio, che bruciano nelle mie vene
E sono ancora vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)
E mi sento vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)
Non voglio lasciarlo andare,
Tirami fuori dalla risacca
Ti ho spinto fuori, ti ho fatto entrare?
Ricominciato più e più volte
Ho detto che non voglio lasciar perdere,
Tirami fuori dalla risacca
Ti ho spinto fuori, ti ho fatto entrare?
Ricomincia più e più volte
Vieni un po 'più vicino
Più vicino alla fiamma
Tenere nel fuoco
Strappare la cornice
E sono ancora vivo
Avvicinati un po', più vicino alla fiamma
Trattenere il fuoco, strappare il telaio
E sono ancora vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)
Avvicinati un po', più vicino al dolore
Ceneri e desiderio, che bruciano nelle mie vene
E sono ancora vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)
E mi sento vivo (Ehi, ehi, sono ancora vivo)