Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Sleeping With Sirens

Déjà Vu (originale)

You know I love it when your hair’s pulled back
Ugh, it drives me crazy
You know I love it when you look like that
Tell me what you want to do, yeah
You know I love to get the sheets messed up
Put your hands on my chest, because it might get rough
Don’t stop me baby 'til you’ve had enough
Come on, come on, come on!
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
It’s like we’re having déjà, déjà vu
Won’t you tell me baby, what’s your type?
Kiss you soft and slow, turn off the lights
I know sometimes you like to lose control
You love to rock and roll, yeah
You know I love it when you talk like that
Just when I think that we’re through
You make me come right back
You’re like a drug and I can’t relax
I need more, more, more… yeah!
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
It’s like we’re having déjà, déjà vu
Oh you, you make me feel so good!
Oh you, you make me feel so good!
Baby give me more, won’t you give me more?
Won’t you give me more!
Oh, you know I need more, more, more!
With my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
[With my hands all over you
There’s nothing I can do
Feels like were having déjà, déjà vu
Got my hands all over you
There’s nothing I can do
Won’t ya give me that déjà, déjà vu](2 060 799)
Baby, give me more, won’t you give me more?
Won’t you give me more!
Oh, you know I need more, more more!

(traduzione)

Sai che adoro quando i tuoi capelli sono tirati indietro
Uffa, mi fa impazzire
Sai che adoro quando sei così
Dimmi cosa vuoi fare, sì
Sai che mi piace avere le lenzuola incasinate
Metti le mani sul mio petto, perché potrebbe diventare duro
Non fermarmi piccola finché non ne hai avuto abbastanza
Dai dai dai!
Ho le mie mani su di te
Non c'è nulla che possa fare
Sembra di avere déjà, déjà vu
Ho le mie mani su di te
Non c'è nulla che possa fare
È come se avessimo déjà, déjà vu
Non vuoi dirmi baby, qual è il tuo tipo?
Ti bacio dolcemente e lentamente, spegni le luci
So che a volte ti piace perdere il controllo
Ti piace rock and roll, sì
Sai che adoro quando parli in questo modo
Proprio quando penso che abbiamo finito
Mi fai tornare subito
Sei come una droga e io non riesco a rilassarmi
Ho bisogno di più, di più, di più... sì!
Ho le mie mani su di te
Non c'è nulla che possa fare
Sembra di avere déjà, déjà vu
Ho le mie mani su di te
Non c'è nulla che possa fare
È come se avessimo déjà, déjà vu
Oh tu, mi fai sentire così bene!
Oh tu, mi fai sentire così bene!
Tesoro dammi di più, non mi dai di più?
Non vuoi darmi di più?
Oh, sai che ho bisogno di più, di più, di più!
Con le mie mani su di te
Non c'è nulla che possa fare
Sembra di avere déjà, déjà vu
[Con le mie mani su di te
Non c'è nulla che possa fare
Sembra di avere déjà, déjà vu
Ho le mie mani su di te
Non c'è nulla che possa fare
Non vuoi darmi quel déjà, déjà vu](2 060 799)
Tesoro, dammi di più, non vuoi darmi di più?
Non vuoi darmi di più?
Oh, sai che ho bisogno di più, di più!