Traduzione del testo della canzone Feel - Sleeping With Sirens

Feel (originale)

And I feel
I feel so alive again
Yeah, oh and I feel
I feel so alive again
Yeah
I used to be a ghost
Floating aimlessly
So they couldn’t see
What I think hurts the most
I felt like it made me, hate me But I won’t apologize for being different
I can be who I am, and yeah
I felt so dead inside
But now I feel so alive, for the first time
And I feel
I feel so alive again
Yeah, oh and I feel
I feel so alive again
Yeah
Is there somewhere I could go?
Oh, I would go there
Take me anywhere
Cause this person I don’t know
The one that’s staring back at me It’s not who I wanna be But I won’t apologize
For being different
I can, can be who I am While they cover up the dead inside
I feel so alive, for the first time
And I feel
I feel so alive again
Yeah, oh and I feel
I feel so alive again
Yeah
Could you help me find
Help me find a way?
Could you help me find
Help me find a way?
Could you help me find
Help me find a way?
Could you help me find
Help me find a way?
And I feel
I feel so alive again
Yeah, oh and I feel
I feel so alive again
Yeah
You’ll never bring me down
You’ll never tear me apart
I am alive
I am alive again

(traduzione)

E lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì, oh e lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì
Ero un fantasma
Fluttuando senza meta
Quindi non potevano vedere
Quello che penso fa più male
Mi sentivo come se mi odiasse, ma non mi scuserò per essere diverso
Posso essere quello che sono, e sì
Mi sentivo così morto dentro
Ma ora mi sento così vivo, per la prima volta
E lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì, oh e lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì
C'è un posto in cui potrei andare?
Oh, ci andrei
Portami ovunque
Perché questa persona che non conosco
Quello che mi sta fissando non è chi voglio essere ma non mi scuserò
Per essere diverso
Posso, posso essere chi sono mentre loro coprono i morti dentro
Mi sento così vivo, per la prima volta
E lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì, oh e lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì
Potresti aiutarmi a trovare
Mi aiuti a trovare un modo?
Potresti aiutarmi a trovare
Mi aiuti a trovare un modo?
Potresti aiutarmi a trovare
Mi aiuti a trovare un modo?
Potresti aiutarmi a trovare
Mi aiuti a trovare un modo?
E lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì, oh e lo sento
Mi sento di nuovo così vivo
Sì
Non mi abbatterai mai
Non mi farai mai a pezzi
Sono vivo
Sono di nuovo vivo