Traduzione del testo della canzone Free Now - Sleeping With Sirens

Free Now (originale)

I wrote this song for my father
Sometimes I feel he never gave a damn about me Though he raised me like he should
Did he understand me?
No, no, I don’t think so.
I wrote this song for my mother
She had to leave me, when I was younger
She said son, seek this life, and keep an open mind
But in my mind’s eye…
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
There’s a reason why I’m here.
It’s to try and do good
It’s to try and do better.
Who will I be for my daughter?
This little baby, she means the world to me Will I relive their mistakes?
Or do things the right way
For her sake.
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
Theres a reason why Im here
Can I be a man?
One that understands
How to love more patiently
I’ll be free now
I’ll be free now.
And we dream of the day, when our kids can play
In the streets with no fear of them being taken away
Fathers raise their sons with respect and love
Handle anger and pain with no need for no guns
If we hope to be free it takes you and me To start over here and now
'Cause this world is, the way it is, it’s how we raise our kids.
I wrote this song for my mother, wrote this song for our father
So hopefully we can come together
And hopefully make things a little better.
I am free now
Free to live without my fears
I believe now
There’s a reason why I’m here.
Can I be a man?
One that understands
How to love more patiently
I’ll be free now

Free Now (traduzione)

Ho scritto questa canzone per mio padre
A volte sento che non gli è mai importato niente di me, anche se mi ha cresciuto come dovrebbe
Mi ha capito?
No, no, non credo.
Ho scritto questa canzone per mia madre
Ha dovuto lasciarmi, quando ero più giovane
Ha detto figlio, cerca questa vita e mantieni una mente aperta
Ma nella mia mente...
Sono libero ora
Liberi di vivere senza le mie paure
Credo ora
C'è un motivo per cui sono qui.
È per provare a fare del bene
È per cercare di fare meglio.
Chi sarò per mia figlia?
Questa piccola bambina, lei significa il mondo per me Rivivrò i loro errori?
Oppure fai le cose nel modo giusto
Per amor suo.
Sono libero ora
Liberi di vivere senza le mie paure
Credo ora
C'è un motivo per cui sono qui
Posso essere un uomo?
Uno che capisce
Come amare con più pazienza
Sarò libero ora
Sarò libero ora.
E sogniamo il giorno in cui i nostri bambini potranno giocare
Per le strade senza paura che vengano portati via
I padri allevano i loro figli con rispetto e amore
Gestisci la rabbia e il dolore senza bisogno di armi
Se speriamo di essere liberi, ci occorrono io e te Per ricominciare qui e ora
Perché questo mondo è, così com'è, è come cresciamo i nostri figli.
Ho scritto questa canzone per mia madre, ho scritto questa canzone per nostro padre
Quindi speriamo di poterci unire
E si spera che le cose migliorino un po'.
Sono libero ora
Liberi di vivere senza le mie paure
Credo ora
C'è un motivo per cui sono qui.
Posso essere un uomo?
Uno che capisce
Come amare con più pazienza
Sarò libero ora