Traduzione del testo della canzone I Need to Know - Sleeping With Sirens

I Need to Know (originale)

You gotta pretty face, I got this broken heart
Two starlit lovers we were destined to be torn apart
You said you needed space I got a couple scars
Guess your the reason for the tears I left them where you are
I never wanted to own you
I never wanted to hold you down
Maybe another place, maybe another time
Till then, let’s say good bye, I’ll see you in another life
It always feels like we’re out here alone
We’re searching for new life, but how could we know?
And when the night times calling,
And the rain starts falling
Will you still remember my name?
And when you’re out till morning
And the drinks keep pouring
Do you think you’ll feel the same?
I need to know, I need to know
Do you feel the same,
Do you feel the same?
You are my universe, I was your falling star
There were no others, and we knew it from the very start
You said you wanted love, the kind that made you real
I gave you everything that anyone could ever feel
It always feels like we’re out here alone
We’re searching for new life, but how could we know?
And when the night times calling,
And the rain starts falling
Will you still remember my name?
And when you’re out till morning
And the drinks keep pouring
Do you think you’ll feel the same?
I need to know, I need to know
Do you feel the same,
I need to know, I need to know
Do you feel the same?
Would you call my name?
Sometimes when you love someone,
You gotta let them go, let them go
Will you feel the same, in the pouring rain?
Will you scream my name?
I need to know!
And when the night times calling,
And the rain starts falling
Will you still remember my name?
(Still remember my name)
And when you’re out till morning
And the drinks keep pouring
Do you think you’ll feel the same?
(feel the same)
I need to know, I need to know (I need to know)
I need to know, I need to know
Will you feel the same,
Will you call my name

(traduzione)

Devi avere un bel viso, ho questo cuore spezzato
Due amanti illuminati dalle stelle eravamo destinati a essere fatti a pezzi
Hai detto che avevi bisogno di spazio, ho un paio di cicatrici
Indovina il motivo delle lacrime che ho lasciato loro dove sei
Non ho mai voluto possederti
Non ho mai voluto tenerti fermo
Forse un altro posto, forse un'altra volta
Fino ad allora, salutiamoci, ci vediamo in un'altra vita
Sembra sempre di essere qui fuori da soli
Stiamo cercando una nuova vita, ma come potremmo sapere?
E quando la notte chiama,
E la pioggia inizia a cadere
Ricorderai ancora il mio nome?
E quando sei fuori fino al mattino
E le bevande continuano a scorrere
Pensi che ti sentirai allo stesso modo?
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Tu provi lo stesso,
Tu provi lo stesso?
Tu sei il mio universo, io ero la tua stella cadente
Non ce n'erano altri e lo sapevamo fin dall'inizio
Hai detto che volevi l'amore, il tipo che ti rendeva reale
Ti ho dato tutto ciò che chiunque potrebbe mai provare
Sembra sempre di essere qui fuori da soli
Stiamo cercando una nuova vita, ma come potremmo sapere?
E quando la notte chiama,
E la pioggia inizia a cadere
Ricorderai ancora il mio nome?
E quando sei fuori fino al mattino
E le bevande continuano a scorrere
Pensi che ti sentirai allo stesso modo?
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Tu provi lo stesso,
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Tu provi lo stesso?
Chiameresti il ​​mio nome?
A volte quando ami qualcuno,
Devi lasciarli andare, lasciarli andare
Ti sentirai lo stesso, sotto la pioggia battente?
Urlerai il mio nome?
Ho bisogno di sapere!
E quando la notte chiama,
E la pioggia inizia a cadere
Ricorderai ancora il mio nome?
(Ricordo ancora il mio nome)
E quando sei fuori fino al mattino
E le bevande continuano a scorrere
Pensi che ti sentirai allo stesso modo?
(sentire la stessa cosa)
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere (ho bisogno di sapere)
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di sapere
Ti sentirai lo stesso,
Vuoi chiamare il mio nome