Traduzione del testo della canzone Let Love Bleed Red - Sleeping With Sirens

Let Love Bleed Red (originale)

Is it naive to make plans that seem so far away?
There’s a reason I feel this way,
You’re sleeping alone,
(You're alone)
I’m awake
When you dream of me tonight, am I close to where you are?
(To where you are?)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Could)
This could mean everything or nothing at all
(All)
You take what is real (all, all)
I’ll give you my all
Is it naive to make plans that seem
So (so), so (so), so (so), far?
I think «let's not wait, let’s love right now,
Let’s love right now»
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Lay me down,
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
Oh, here where we lie,
Outstretched to wonder why we don’t belong
You deserve much more, and I’ll give until I’m all gone
Forever know your face
And ever take your place here by my side,
Like a ghost into the night,
The poisoned apple to my bite,
I’ll be the shadow at your door,
I’ll be the moth into your light,
'Cause you deserve much more
Yeah, 'cause you deserve much more
Lay me down,
(Lay me down)
And tell me everything will be alright,
(Things will be alright)
Things will be alright
(Things will be alright)
Thunder storms could never shake us
Lay me down and kiss me like
(Lay me down and kiss me like)
Things will be alright
(Things will be alright)
Everything will be alright
(Things will be alright)
This could mean everything or nothing at all
(ahh)
You take what is real,
(ahh)
I’ll give you my all
(ahh)
(The poisoned apple to my bite)
This could mean everything
(ahh)
(I'll be the shadow at your door)
Or nothing at all
(I'll be the moth into your light)
(ahh)
You take what is real
('Cause you deserve much more)
(ahh)
I’ll give you my all

Let Love Bleed Red (traduzione)

È ingenuo fare progetti che sembrano così lontani?
C'è un motivo per cui mi sento così
Stai dormendo da solo,
(Sei solo)
Sono sveglio
Quando mi sogni questa notte, sono vicino a dove sei?
(Dove sei?)
Mettimi giù,
E dimmi andrà tutto bene,
(Andrà tutto bene)
Le cose andranno bene
(Andrà tutto bene)
Mettimi giù,
E dimmi andrà tutto bene,
(Andrà tutto bene)
Le cose andranno bene
(Potevo)
Questo potrebbe significare tutto o niente
(Tutti)
Prendi ciò che è reale (tutto, tutto)
Ti darò tutto me stesso
È ingenuo fare progetti che sembrano
Così (così), così (così), così (così), lontano?
Penso «non aspettiamo, amiamo adesso,
Amiamo adesso»
Mettimi giù,
(Lay me down)
E dimmi andrà tutto bene,
(Andrà tutto bene)
Le cose andranno bene
(Andrà tutto bene)
Mettimi giù,
E dimmi andrà tutto bene,
(Andrà tutto bene)
Le cose andranno bene
Oh, qui dove giacciamo,
Disteso a chiedersi perché non apparteniamo
Ti meriti molto di più e io darò finché non me ne sarò andato
Conosci per sempre la tua faccia
E prendi sempre il tuo posto qui al mio fianco,
Come un fantasma nella notte,
La mela avvelenata al mio morso,
Sarò l'ombra alla tua porta,
Sarò la falena nella tua luce,
Perché meriti molto di più
Sì, perché meriti molto di più
Mettimi giù,
(Lay me down)
E dimmi andrà tutto bene,
(Andrà tutto bene)
Le cose andranno bene
(Andrà tutto bene)
I temporali non potrebbero mai scuoterci
Stendimi e baciami come
(Sdraiati e baciami come)
Le cose andranno bene
(Andrà tutto bene)
Andrà tutto bene
(Andrà tutto bene)
Questo potrebbe significare tutto o niente
(ah)
Prendi ciò che è reale,
(ah)
Ti darò tutto me stesso
(ah)
(La mela avvelenata al mio morso)
Questo potrebbe significare tutto
(ah)
(Sarò l'ombra alla tua porta)
O niente del tutto
(Sarò la falena nella tua luce)
(ah)
Prendi ciò che è reale
(perché meriti molto di più)
(ah)
Ti darò tutto me stesso