Traduzione del testo della canzone P.S. Missing You - Sleeping With Sirens

P.S. Missing You (originale)

I see myself in the broken glass
Shattered pieces falling down again, down again
I’m breaking down again, down again, yeah
I’ve seen too much, I know myself
And I’ve been too fucked up to ask for help
But do you even care?
Is there anybody out there?
It’s coming 'round, coming 'round, coming 'round again
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
I hate myself for the things I’ve done
So hopeless feeling so down again, down again
It’s breaking me down again, down again
Take what’s left, take me away
Cause I’ve been too fucked up, to try to change
But do you even care?
Is there anybody out there?
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Don’t look me right in the eye
Don’t tell me that this is goodbye
Cause I’m missing you, I’m missing you
Cause I feel so alone
Screaming at nothing
I feel so alone
Searching for something
Now I’m breaking down
And you’re not around
I get lost in the sound
And I feel so alone
And you can’t save me!
Yeah
(Don't look me right in the eye
Don’t tell me this is goodbye
'Cause I’m missing you, I’m missing you)

P.S. Missing You (traduzione)

Mi vedo nel vetro rotto
Pezzi frantumati che cadono di nuovo, di nuovo
Sto crollando di nuovo, di nuovo giù, sì
Ho visto troppo, mi conosco
E sono stato troppo incasinato per chiedere aiuto
Ma ti interessa anche?
C'è qualcuno là fuori?
Sta tornando, tornando, tornando di nuovo
Perché mi sento così solo
Urlando a nulla
Mi sento così solo
Alla ricerca di qualcosa
Ora sto crollando
E tu non ci sei
Mi perdo nel suono
E mi sento così solo
E non puoi salvarmi!
Mi odio per le cose che ho fatto
Così sentirsi disperati così di nuovo giù, di nuovo giù
Mi sta distruggendo di nuovo, di nuovo
Prendi ciò che è rimasto, portami via
Perché sono stato troppo incasinato per provare a cambiare
Ma ti interessa anche?
C'è qualcuno là fuori?
Perché mi sento così solo
Urlando a nulla
Mi sento così solo
Alla ricerca di qualcosa
Ora sto crollando
E tu non ci sei
Mi perdo nel suono
E mi sento così solo
E non puoi salvarmi!
Non guardarmi dritto negli occhi
Non dirmi questo è arrivederci
Perché mi manchi, mi manchi
Non guardarmi dritto negli occhi
Non dirmi che questo è arrivederci
Perché mi manchi, mi manchi
Perché mi sento così solo
Urlando a nulla
Mi sento così solo
Alla ricerca di qualcosa
Ora sto crollando
E tu non ci sei
Mi perdo nel suono
E mi sento così solo
E non puoi salvarmi!
Sì
(Non guardarmi dritto negli occhi
Non dirmi questo è arrivederci
Perché mi manchi, mi manchi)