Traduzione del testo della canzone Scene Four - Don't You Ever Forget About Me - Sleeping With Sirens

Scene Four - Don't You Ever Forget About Me (originale)

The hardest thing I’d ever do
Is say goodbye and walk slowly away from you
But I’ll do it
And after all this time I shared with you
It seems unfair to leave with nothing more than blank stares
But I’ll do it
If it’s for the best then I wish you well
If it helps to say our life was a living hell
Well then do it
Then do it
Then do it
Don’t you ever forget about me
When you toss and turn in your sleep
I hope it’s because you can’t stop thinking about
The reasons why you close your eyes
I haunt your dreams at night
So you can’t stop thinking about me
Don’t stop thinking about me
Do you really think you could see this through
Put on a smile and wear it for someone new
Don’t you do it
Cause I know I’m not the easiest one to love
But every ounce I have I invest in you
But no one said love’s not for taking chances
Don’t you ever forget about me
When you toss and turn in your sleep
I hope it’s because you can’t stop thinking about
The reasons why you close your eyes
I haunt your dreams at night
So you can’t stop thinking about me
Don’t stop thinking about me
Will you take me back in the morning
If I promise to never act this way again
Oh Oh
Cause I’m so bad at being lonely
But I don’t know how (don't know how)
I don’t know how
So don’t you ever forget about me
Don’t you ever forget about me
Don’t you ever forget about me
When you toss and turn in your sleep
I hope it’s because you can’t stop thinking about
The reasons why you close your eyes
I haunt your dreams at night
So you can’t stop thinking about me
(don't stop thinking about me)
Just close your eyes and fall asleep tonight

(traduzione)

La cosa più difficile che avrei mai fatto
È dire addio e allontanarsi lentamente da te
Ma lo farò
E dopo tutto questo tempo ho condiviso con te
Sembra ingiusto partire con nient'altro che sguardi vuoti
Ma lo farò
Se è per il meglio, ti auguro ogni bene
Se aiuta a dire che la nostra vita era un inferno vivente
Bene, allora fallo
Allora fallo
Allora fallo
Non dimenticarti mai di me
Quando ti giri e ti giri nel sonno
Spero sia perché non riesci a smettere di pensarci
I motivi per cui chiudi gli occhi
Perseguito i tuoi sogni di notte
Quindi non puoi smettere di pensare a me
Non smettere di pensare a me
Pensi davvero di riuscire a farcela
Sorridi e indossalo per qualcuno di nuovo
Non farlo
Perché so che non sono la persona più facile da amare
Ma ogni grammo che ho, lo investo in te
Ma nessuno ha detto che l'amore non è per correre rischi
Non dimenticarti mai di me
Quando ti giri e ti giri nel sonno
Spero sia perché non riesci a smettere di pensarci
I motivi per cui chiudi gli occhi
Perseguito i tuoi sogni di notte
Quindi non puoi smettere di pensare a me
Non smettere di pensare a me
Mi riporterai qui domattina
Se prometto di non comportarmi mai più in questo modo
Oh, oh
Perché sono così pessimo a sentirmi solo
Ma non so come (non so come)
Non so come
Quindi non dimenticarti mai di me
Non dimenticarti mai di me
Non dimenticarti mai di me
Quando ti giri e ti giri nel sonno
Spero sia perché non riesci a smettere di pensarci
I motivi per cui chiudi gli occhi
Perseguito i tuoi sogni di notte
Quindi non puoi smettere di pensare a me
(non smettere di pensare a me)
Chiudi gli occhi e addormentati stanotte