Traduzione del testo della canzone Sorry - Sleeping With Sirens

Sorry (originale)

I’ve been thinking lately about you and me,
And all the questions left unanswered,
How it all could be.
And I hope you know,
You never left my head,
And if I ever let you down,
I’m sorry.
Whoa-oh
Oh NO NO NO!
Whoa-oh
I see you around here lately,
You smile brighter than you should.
And me I’ve been so lonely,
I’m glad you’re doing good.
'Cause I can’t forget,
The way it used to be,
And if I ever let you down,
Well I’m sorry.
Whoa-oh
No I can’t let you go…
And you know that you can take all of me,
I swear I will be better than before,
So sing it back.
Whoa-oh
No I can’t let you go
I’m sorry for the things I’ve done,
Things I’ve done.
I’m sorry for the man I was,
And how I treated you.
I’m sorry for the things I’ve done,
Things I’ve done.
I’m sorry for the man I was,
And how I treated you.
Whoa-oh
No I can’t let you go…
And you know that you can take all of me,
I swear I will be better than before,
So sing it back.
Whoa-oh
No I can’t let you go…
I’ve been thinking lately about you and me,
And all the questions left unanswered,
How it all could be.
And I hope you know,
You never left my head,
And if I ever let you down,
I’m sorry.

(traduzione)

Ho pensato ultimamente a te e a me,
E tutte le domande rimaste senza risposta,
Come potrebbe essere tutto.
E spero che tu sappia
Non hai mai lasciato la mia testa,
E se mai ti deluderò,
Mi dispiace.
Whoa-oh
Oh NO NO NO!
Whoa-oh
Ti vedo qui in giro ultimamente,
Sorridi più brillante di quanto dovresti.
E io sono stato così solo
Sono felice che tu stia bene.
Perché non posso dimenticare
com'era una volta,
E se mai ti deluderò,
Beh, mi dispiace.
Whoa-oh
No non posso lasciarti andare...
E sai che puoi prenderti tutto di me,
Giuro che sarò migliore di prima,
Quindi cantalo di nuovo.
Whoa-oh
No non posso lasciarti andare
Mi dispiace per le cose che ho fatto,
Cose che ho fatto.
Mi dispiace per l'uomo che ero,
E come ti ho trattato.
Mi dispiace per le cose che ho fatto,
Cose che ho fatto.
Mi dispiace per l'uomo che ero,
E come ti ho trattato.
Whoa-oh
No non posso lasciarti andare...
E sai che puoi prenderti tutto di me,
Giuro che sarò migliore di prima,
Quindi cantalo di nuovo.
Whoa-oh
No non posso lasciarti andare...
Ho pensato ultimamente a te e a me,
E tutte le domande rimaste senza risposta,
Come potrebbe essere tutto.
E spero che tu sappia
Non hai mai lasciato la mia testa,
E se mai ti deluderò,
Mi dispiace.