Traduzione del testo della canzone The Left Side of Everywhere - Sleeping With Sirens

The Left Side of Everywhere (originale)

There is no doubt tonight, I’m falling
I’m falling so in love with how you are to me
For you I would give anything
Try and be a man, I’m falling, I’m falling so
So far from what I thought was clear
No, there’s no turning back from here
Now that we have the world in front of us
We’re never turning back
How could we ever not believe?
Now that I have the world in front of me
I’m never turning back
How could I ever let this go?
(Let this go)
So many times I fall, I’m falling, I fall apart
I’m so concerned with pity things, it drags me farther down
Why do we run from things we’re scared of?
I see it now, it’s all so clear
No, there’s no turning back from here
Now that we have the world in front of us
We’re never turning back
How could we ever not believe?
Now that I have the world in front of me
I’m never turning back
How could I ever let this go?
(Let this go)
What are you scared of?
(And if there’s nothing left at least I’ll know what’s left of me)
What are you running from?
(No, there’s no looking back, I’m not running)
What is it that you’re afraid of?
Tell me, what is it you’re running from?
Now that we have the world in front of us
We’re never turning back
How could we ever not believe?
Now that I have the world in front of me
I’m never turning back
How could I ever let this go?
(Let this go)
I love the thought
What this all could mean
You’re the only good thing left in me
Now that I have the world in front of me
I’m never turning back
How could I ever let this go?
(Let this go)

(traduzione)

Non ci sono dubbi stasera, sto cadendo
Mi sto innamorando così tanto di come sei per me
Per te darei qualsiasi cosa
Cerca di essere un uomo, sto cadendo, sto cadendo così
Finora da quello che pensavo fosse chiaro
No, non si può tornare indietro da qui
Ora che abbiamo il mondo davanti a noi
Non torneremo mai indietro
Come potremmo non crederci?
Ora che ho il mondo davanti a me
Non tornerò mai indietro
Come potrei mai lasciar perdere?
(Lascia andare)
Tante volte cado, cado, cado a pezzi
Sono così preoccupato per le cose di pietà, che mi ​​trascina più in basso
Perché scappiamo dalle cose di cui abbiamo paura?
Lo vedo ora, è tutto così chiaro
No, non si può tornare indietro da qui
Ora che abbiamo il mondo davanti a noi
Non torneremo mai indietro
Come potremmo non crederci?
Ora che ho il mondo davanti a me
Non tornerò mai indietro
Come potrei mai lasciar perdere?
(Lascia andare)
Di cosa hai paura?
(E se non è rimasto niente almeno saprò cosa resta di me)
Da cosa stai scappando?
(No, non si può guardare indietro, non sto correndo)
Di cosa hai paura?
Dimmi, da cosa stai scappando?
Ora che abbiamo il mondo davanti a noi
Non torneremo mai indietro
Come potremmo non crederci?
Ora che ho il mondo davanti a me
Non tornerò mai indietro
Come potrei mai lasciar perdere?
(Lascia andare)
Amo il pensiero
Cosa potrebbe significare tutto questo
Sei l'unica cosa buona rimasta in me
Ora che ho il mondo davanti a me
Non tornerò mai indietro
Come potrei mai lasciar perdere?
(Lascia andare)