Traduzione del testo della canzone War - Sleeping With Sirens

War (originale)

This house of lies
Is stained in blood
Been tearing down our monuments
And now our hope has turned to fear
And it all seems so unclear
A brother kills his own tonight
When will we know
Our wrong from right?
To me it seems that we have lost our sight
When we’re blinded by our rights
And this is so surreal
There’s a cold hard rain
On the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
Poison water
From the well to drink
Shots rain down in our city streets
And are we the land of the free?
Was it made for you and me?
And this is so surreal
There’s a cold hard rain
On the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won
In a war that can’t be won
Take the weight off your shoulders
Our crosses to bear
There’s a black sun rising
You can feel it in the air
When we make our way
To those pearly gates
Will we walk right in?
This is judgement day
And it’s a cold hard rain on the mountain top
Like a speeding train that’ll never stop
Just a twist of the knife for a bastard son
It’s a mother’s love in a war that can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won
In a war that can’t be won
It can’t be won

War (traduzione)

Questa casa delle bugie
È macchiato di sangue
Abbiamo demolito i nostri monumenti
E ora la nostra speranza si è trasformata in paura
E sembra tutto così poco chiaro
Un fratello uccide il suo stanotte
Quando lo sapremo
Il nostro sbagliato da giusto?
A me sembra che abbiamo perso la vista
Quando siamo accecati dai nostri diritti
E questo è così surreale
C'è una pioggia dura e fredda
Sulla vetta della montagna
Come un treno in corsa che non si fermerà mai
Solo un colpo di coltello per un figlio bastardo
È l'amore di una madre in una guerra che non può essere vinta
In una guerra che non può essere vinta
Acqua velenosa
Dal pozzo al bere
I colpi piovono nelle strade della nostra città
E noi siamo la terra dei liberi?
È stato fatto per te e per me?
E questo è così surreale
C'è una pioggia dura e fredda
Sulla vetta della montagna
Come un treno in corsa che non si fermerà mai
Solo un colpo di coltello per un figlio bastardo
È l'amore di una madre in una guerra che non può essere vinta
In una guerra che non può essere vinta
Non può essere vinto
In una guerra che non può essere vinta
Togli il peso dalle spalle
Le nostre croci da sopportare
C'è un sole nero che sorge
Puoi sentirlo nell'aria
Quando ci facciamo strada
A quei cancelli perlati
Entreremo subito?
Questo è il giorno del giudizio
Ed è una pioggia fredda e dura sulla cima della montagna
Come un treno in corsa che non si fermerà mai
Solo un colpo di coltello per un figlio bastardo
È l'amore di una madre in una guerra che non può essere vinta
In una guerra che non può essere vinta
Non può essere vinto
In una guerra che non può essere vinta
Non può essere vinto