Traduzione del testo della canzone Take You Home - Sloppy Seconds

Take You Home (originale)

Well I don’t wanna take you home
Because you’re passed out on the floor
You found your own way to the party and you can find your own way to the door
You laid out your own bed of vomit so now you can just lie there on it
For all I care, 'cause I don’t care at all
I don’t wanna take you home because even I’m too drunk to drive
And I’ve seen this all before, don’t think we’ll make it home alive
Well, I can feel it now, coming down on me in a real life game of monopoly
Go to jail!
Go directly to jail!
I don’t wanna take you home, so you can weigh your choices now
Nobody at your home cares if you come back anyhow
Make no mistake, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take, I don’t wanna take you home
I don’t wanna take you home
I said I ain’t gonna take, I don’t wanna take you home

(traduzione)

Beh, non voglio portarti a casa
Perché sei svenuto sul pavimento
Hai trovato la tua strada per la festa e puoi trovare la tua strada per la porta
Hai preparato il tuo letto di vomito, quindi ora puoi semplicemente sdraiarti lì sopra
Per quanto mi interessa, perché non mi interessa affatto
Non voglio portarti a casa perché anche io sono troppo ubriaco per guidare
E ho già visto tutto questo prima, non pensare che ce la faremo a casa vivo
Bene, posso sentirlo ora, venire su di me in un gioco di monopolio nella vita reale
Vai in prigione!
Vai direttamente in prigione!
Non voglio portarti a casa, quindi puoi valutare le tue scelte ora
Nessuno a casa tua si preoccupa se torni comunque
Non commettere errori, non voglio portarti a casa
Non voglio portarti, non voglio portarti a casa
Non voglio portarti a casa
Ho detto che non ti prenderò, non voglio portarti a casa