Traduzione del testo della canzone You Can't Kill Joey Ramone - Sloppy Seconds

You Can't Kill Joey Ramone (originale)

No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well I heard it on the TV
So I know it must be true
But I still can’t quite believe it
‘Cause there’s some things you can’t do
You can lead a horse to water
But you can’t get blood from a stone
And you can lead sheep to the slaughter
But you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well you can burn your leather jacket
Take the headphones off your head
And you can throw away your records
‘Cause rock and roll is dead
You can pawn your Stratocaster
Sell your microphone
We’re headed for disaster
‘Cause you can’t kill Joey Ramone
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Too cool to live
Too tough to die
So much to give
No time to try
No no no
Joey don’t go
Hey hey hey
Don’t take Joey away
Well now somewhere on the Bowery
There’s a gathering of drunks
With a bottle in a brown bag
But not for all the punks
‘Cause down at CBGBs
Everybody drinks alone
But save your prayers for DeeDee
‘Cause you can’t kill Joey Ramone

(traduzione)

No no no
Joey non andare
Hey Hey Hey
Non portare via Joey
Beh, l'ho sentito in TV
Quindi so che deve essere vero
Ma non riesco ancora a crederci
Perché ci sono alcune cose che non puoi fare
Puoi condurre un cavallo all'acqua
Ma non puoi prelevare sangue da una pietra
E puoi condurre le pecore al macello
Ma non puoi uccidere Joey Ramone
No no no
Joey non andare
Hey Hey Hey
Non portare via Joey
Bene, puoi bruciare la tua giacca di pelle
Togliti le cuffie dalla testa
E puoi buttare via i tuoi dischi
Perché il rock and roll è morto
Puoi impegnare la tua Stratocaster
Vendi il tuo microfono
Siamo diretti al disastro
Perché non puoi uccidere Joey Ramone
No no no
Joey non andare
Hey Hey Hey
Non portare via Joey
Troppo bello per vivere
Troppo tosto per morire
Tanto da dare
Non c'è tempo per provare
No no no
Joey non andare
Hey Hey Hey
Non portare via Joey
Bene, ora da qualche parte sulla Bowery
C'è un raduno di ubriachi
Con una bottiglia in una borsa marrone
Ma non per tutti i punk
'Causa ai CBGB
Tutti bevono da soli
Ma salva le tue preghiere per DeeDee
Perché non puoi uccidere Joey Ramone