Traduzione del testo della canzone Cryin' Shame - Smoke or Fire

Cryin' Shame (originale)

Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
I don’t wanna be alone again
Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
But i don’t wanna be alone again
You said you got here at 2pm
Here to chase last call again
Knew that i’d see your face
Some things never change
Tell me you’d never live to see thirty
You were right my friend
Cause when the alcohol is emptied from the bottles
And the bar stools all are stacked on top of the tables
When the pool balls all are sunk into the pockets
I walk along the sidewalks back home
Pass out till sunday…
Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
I don’t wanna be alone again
Where are my friends tonight
Who’s looking out for me
I don’t mind drinking by myself
I don’t wanna be alone again

(traduzione)

Dove sono i miei amici stasera
Chi si prende cura di me
Non mi dispiace bere da solo
Non voglio essere di nuovo solo
Dove sono i miei amici stasera
Chi si prende cura di me
Non mi dispiace bere da solo
Ma non voglio essere di nuovo solo
Hai detto che sei arrivato qui alle 14:00
Qui per inseguire di nuovo l'ultima chiamata
Sapevo che avrei visto la tua faccia
Certe cose non cambiano mai
Dimmi che non vivresti mai abbastanza per vederne trenta
Avevi ragione amico mio
Perché quando l'alcol viene svuotato dalle bottiglie
E gli sgabelli da bar sono tutti impilati sopra i tavoli
Quando le palline da biliardo sono tutte affondate nelle tasche
Cammino lungo i marciapiedi di casa
Svenire fino a domenica...
Dove sono i miei amici stasera
Chi si prende cura di me
Non mi dispiace bere da solo
Non voglio essere di nuovo solo
Dove sono i miei amici stasera
Chi si prende cura di me
Non mi dispiace bere da solo
Non voglio essere di nuovo solo