Traduzione del testo della canzone The Hard Way - Smoke or Fire

The Hard Way (originale)

i want i need
i hunt i see
the one i want and then i proceed
to make a fool out of myself
and then i suceed
it happened so fast i cant even grasp
if whats real is real and how she makes me feel
when shes holding my hand and calling me her man
and telling all her friends we’ll be together till the end
and then i blow it i didnt even know it
i found out from a friend who found out from a friend
and right before my eyes it cumbled to the ground
my permanent smile has turned to a frown
it happened so fast i cant even grasp
whats going on or whats going wrong
is it something i said or my skills in the bed
i doesnt matter now because she wishes i was dead
i know
its just the way it goes
i guess i had to find out
the hard way
i guess i’ll write it off
i guess i’ll get pissed off
i guess i’ll blame it all on you
and now i’m back but now i lack
the sense of pride that she gave to me
and maybe someday i’ll get it again
i’ll just wait and see
it happened so fast i cant even grasp
whats going on and whats going wrong
are you in are you out
are you having some doubt
is it really your fault or should you just bow out
where you going tonight… with me?

The Hard Way (traduzione)

voglio, ho bisogno
io cerco vedo
quello che voglio e poi procedo
fare di me stesso un pazzo
e poi ci riesco
è successo così in fretta che non riesco nemmeno a capire
se ciò che è reale è reale e come mi fa sentire
quando mi tiene per mano e mi chiama il suo uomo
e dicendo a tutti i suoi amici che saremo insieme fino alla fine
e poi lo soffio non lo sapevo nemmeno
l'ho appreso da un amico che l'ha saputo da un amico
e proprio davanti ai miei occhi è crollato a terra
il mio sorriso permanente si è trasformato in un cipiglio
è successo così in fretta che non riesco nemmeno a capire
cosa sta succedendo o cosa sta andando storto
è qualcosa che ho detto o le mie abilità a letto
non importa ora perché vorrebbe che fossi morto
lo so
è proprio come va
immagino che dovessi scoprirlo
nel modo più duro
credo che lo cancellerò
Immagino che mi incazzerò
Immagino che darò la colpa a te
e ora sono tornato ma ora mi manca
il senso di orgoglio che mi ha dato
e forse un giorno lo avrò di nuovo
aspetterò e vedrò
è successo così in fretta che non riesco nemmeno a capire
cosa sta succedendo e cosa non va
sei dentro sei fuori
hai qualche dubbio?
è davvero colpa tua o dovresti semplicemente ritirarti
dove vai stasera... con me?