Traduzione del testo della canzone Fire Escapes - Smoke or Fire

Fire Escapes (originale)

Riding my bike over the Mass Ave bridge,
And I’m staring at the cityscape.
Seems like forever since we started this adventure
And the days are getting shorter again.
And so we ride, ride over the water,
Though some days I think I’d rather jump in.
Below the buildings, they surround me like a blanket
And I wonder what is keeping me here.
What’s keeping me here?
Looking out and looking up for an answer
And still nobody’s making any sense.
Finding quiet in the city is like a treasure
And I never would have expected it here.
They say eight stars is all you get,
But I don’t want to make the same mistake.
Sometimes I wish this all would burn to the ground
And we’d have to start all over again.
We’d have to start all over again.
We’d have to start all over again.
We’d have to start all over again.

Fire Escapes (traduzione)

In sella alla mia bicicletta sul ponte di Mass Ave,
E sto fissando il paesaggio urbano.
Sembra un'eternità da quando abbiamo iniziato questa avventura
E le giornate si stanno accorciando di nuovo.
E così cavalchiamo, cavalchiamo sull'acqua,
Anche se alcuni giorni penso che preferirei saltare.
Sotto gli edifici, mi circondano come una coperta
E mi chiedo cosa mi trattiene qui.
Cosa mi tiene qui?
Guardando e cercando una risposta
E ancora nessuno ha senso.
Trovare tranquillità in città è come un tesoro
E non me lo sarei mai aspettato qui.
Dicono che otto stelle siano tutto ciò che ottieni,
Ma non voglio commettere lo stesso errore.
A volte vorrei che tutto questo bruciasse al suolo
E dovremmo ricominciare tutto da capo.
Dovremmo ricominciare tutto da capo.
Dovremmo ricominciare tutto da capo.
Dovremmo ricominciare tutto da capo.