Traduzione del testo della canzone Loving, Self-Loathing - Smoke or Fire

Loving, Self-Loathing (originale)

The optimist that died in me
Awoke to the pale blue in your eyes
To show me there’s a world I gave up long before
I married to the bottle, hit the road and chose to go it alone
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
So show me, give me half a chance to be for you
The person that I buried deep inside
For once I’d rather live than die and sympathize
With anyone who doesn’t find the kind of second chance I did
This world can lose all meaning, burn and break your spirit
Something about you says it’s not too late for me
If we could learn to fight our demons, yeah and I’ve got regrets but still
There’s something about you that says it’s not too late for me
Too late for me to come clean

Loving, Self-Loathing (traduzione)

L'ottimista che è morto in me
Mi sono svegliato con il pallido blu nei tuoi occhi
Per mostrarmi che c'è un mondo a cui ho rinunciato molto tempo prima
Mi sono sposato con la bottiglia, mi sono messo in viaggio e ho scelto di andare da solo
Questo mondo può perdere ogni significato, bruciare e spezzare il tuo spirito
Qualcosa di te dice che non è troppo tardi per me
Se potessimo imparare a combattere i nostri demoni, sì e io ho dei rimpianti, ma comunque
C'è qualcosa in te che dice che non è troppo tardi per me
Quindi mostrami, dammi una mezza possibilità di essere per te
La persona che ho seppellito nel profondo
Per una volta preferisco vivere piuttosto che morire e simpatizzare
Con chiunque non trovi il tipo di seconda possibilità che ho trovato
Questo mondo può perdere ogni significato, bruciare e spezzare il tuo spirito
Qualcosa di te dice che non è troppo tardi per me
Se potessimo imparare a combattere i nostri demoni, sì e io ho dei rimpianti, ma comunque
C'è qualcosa in te che dice che non è troppo tardi per me
Troppo tardi per me per chiarire