Traduzione del testo della canzone Goodbye To Boston - Smoke or Fire

Goodbye To Boston (originale)

Above the city, above my grave,
from a rooftop looking down.
I’ve been asleep for four years
but I’m waking up.
And if you’d found me dead on your floor
with a stomach full of pills
it wouldn’t have made a difference anyway,
cause I’m on the edge.
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.
And I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
I feel like running.
Like running away.
Does everybody here have a bone to pick with me?
And if you told me it would stay this way
I’d take two steps to send me
anywhere but this place.
A fall to the earth.
Two steps could send me anywhere but this place,
and fuck what you think you know about me.

(traduzione)

Sopra la città, sopra la mia tomba,
da un tetto che guarda in basso.
Ho dormito per quattro anni
ma mi sto svegliando.
E se mi avessi trovato morto sul pavimento
con lo stomaco pieno di pillole
comunque non avrebbe fatto la differenza,
perché sono al limite.
E se me lo dicessi, rimarrebbe così
Farei due passaggi per inviarmi
ovunque tranne che in questo posto.
Una caduta sulla terra.
Due passaggi potrebbero mandarmi ovunque tranne questo luogo,
e fanculo quello che pensi di sapere di me.
E ho voglia di correre.
Come scappare.
Tutti qui hanno un osso da scegliere con me?
Ho voglia di correre.
Come scappare.
Tutti qui hanno un osso da scegliere con me?
E se me lo dicessi, rimarrebbe così
Farei due passaggi per inviarmi
ovunque tranne che in questo posto.
Una caduta sulla terra.
Due passaggi potrebbero mandarmi ovunque tranne questo luogo,
e fanculo quello che pensi di sapere su di me.