Traduzione del testo della canzone Filter - Smoke or Fire

Filter (originale)

While you sleep, in the comfort of your bed,
someone’s coming after you.
When you awake, to the billboards on your way to work,
someone’s coming after you.
They’re stealing your lives and they’re selling them back to you
and look at the lives we waste.
They’re feeding the lines in the interest of commerce,
excuses for wars we wage.
They’ve got the bombs and the guns to look after
the country’s economy.
But we’ve got a plan to get back all the hours
and days and the years that they take.
We say, we’ll smoke this city to the filter,
we’ll empty every bottle, you’ll see us by the river.
We’ll bring back those things you can’t remember,
like smiling in the winter.
You’re smiling while they burn your lives.
And you’ve heard their lies.
You’ve heard their lies.

Filter (traduzione)

Mentre dormi, nel comfort del tuo letto,
qualcuno sta venendo dopo di te.
Quando ti svegli, ai cartelloni pubblicitari mentre vai al lavoro,
qualcuno sta venendo dopo di te.
Ti stanno rubando la vita e te le stanno rivendendo
e guarda le vite che sprechiamo.
Stanno alimentando le linee nell'interesse del commercio,
scuse per le guerre che conduciamo.
Hanno le bombe e le pistole di cui occuparsi
l'economia del paese.
Ma abbiamo un piano per tornare indietro a tutte le ore
e i giorni e gli anni che impiegano.
Diciamo, fumeremo questa città fino al filtro,
svuoteremo ogni bottiglia, ci vedrai in riva al fiume.
Riporteremo quelle cose che non ricordi,
come sorridere d'inverno.
Sorridi mentre ti bruciano la vita.
E hai sentito le loro bugie.
Hai sentito le loro bugie.