Testi di Gimme The Sweet And Lowdown - Social Distortion

Gimme The Sweet And Lowdown (originale)

It was a moonlight mishap
You lost your party hat
Seems your lifestyle ain’t so worthwhile after all
A heavy-hearted taxi ride
Then a walk on the wild side
Did your guardian angel let you down?
Gonna lay low and play it straight
It’s time to rejuvenate
Gonna kick start your heart until you come around
I can tell you now;
you’ve really gotten the blues
I can tell you now;
that I’ve walked in your shoes
Gimme the sweet and lowdown
You better get outta the way
It’s history made the hard way
From a hero to a zero once again
Ain’t no time for vanity
Or this insanity
You’re maladjusted and now you’re busted once again
I can tell you now;
it comes as no surprise
I can tell you now;
by that look in your eyes
Gimme the sweet and lowdown
You’re looking kinda punch drunk
Cuz that’s the way you strut your stuff
With a swing and a swagger down the road you go
You shoulda made a better choice
And listened to your inner voice
You gotta get right or get left, don’t ya know
I can tell you now;
it’s the peak of bad news
I can tell you now;
that I’ve walked in your shoes
Gimme the sweet and lowdown
The sweet and lowdown
Gimme the sweet — the sweet and lowdown

(traduzione)

È stato un incidente al chiaro di luna
Hai perso il tuo cappello da festa
Sembra che il tuo stile di vita non sia così utile, dopotutto
Una corsa in taxi dal cuore pesante
Poi una passeggiata dal lato selvaggio
Il tuo angelo custode ti ha deluso?
Mi sdraierò e giocherò dritto
È tempo di ringiovanire
Darò un calcio al tuo cuore finché non tornerai
Posso dirtelo ora;
hai davvero preso il blues
Posso dirtelo ora;
che ho camminato nei tuoi panni
Dammi il dolce e il basso
Faresti meglio a toglierti di mezzo
È la storia fatta nel modo più duro
Da eroe a zero, ancora una volta
Non c'è tempo per la vanità
O questa follia
Sei disadattato e ora sei beccato ancora una volta
Posso dirtelo ora;
non è una sorpresa
Posso dirtelo ora;
da quello sguardo nei tuoi occhi
Dammi il dolce e il basso
Sembri un po' ubriaco
Perché questo è il modo in cui ti arrangi
Con un'altalena e una spavalderia lungo la strada vai
Avresti dovuto fare una scelta migliore
E ascoltato la tua voce interiore
Devi andare a destra o a sinistra, non lo sai
Posso dirtelo ora;
è il culmine delle cattive notizie
Posso dirtelo ora;
che ho camminato nei tuoi panni
Dammi il dolce e il basso
Il dolce e il basso
Dammi il dolce, il dolce e il basso