Traduzione del testo della canzone Machine Gun Blues - Social Distortion

Machine Gun Blues (originale)

Well I’m a gangster 1934
Junkies, Winos, Pimps &Whores, And all you
men, women and kids best get out the way
I just left your town, took all your loot,
bought a pink carnation and a pinstripe suit,
a hopped-up V8 Ford and some two-tone shoes
And I’m already gone, I left a pool of blood and sorrow
I’ve got the Machine Gun Blues
I’ll be out of here for the break of dawn,
I’ll hit the highway, smoke a big cigar,
got to stop and bury the cash, and get some more
There’s only one thing on my mind, that’s
making it across that ol’state line, Without
a hail of avenging bullets,
waiting there for me And I’m already gone, I’ve left a path of pure destruction,
I’ve got the Machine Gun Blues
And I’m already gone, my life will soon be through,
I’ve got the Machine Gun Blues
I’m public enemy #1
I’m sorry for the things that I’ve done
If indeed we do cross path, it’s nothing personal
And I’m already gone, I’ve left a trail of devastation,
I’ve got the Machine Gun Blues
And I’m Already gone, my life will soon be through,
I’ve got the Machine Gun Blues

Machine Gun Blues (traduzione)

Bene, sono un gangster del 1934
Junkies, Winos, Pimps & Whores e tutti voi
uomini, donne e bambini meglio togliersi di mezzo
Ho appena lasciato la tua città, ho preso tutto il tuo bottino,
comprato un garofano rosa e un abito gessato,
una Ford V8 saltata e alcune scarpe bicolore
E sono già andato, ho lasciato una pozza di sangue e dolore
Ho il Machine Gun Blues
Sarò fuori di qui per l'alba,
Prenderò l'autostrada, fumerò un grande sigaro,
devo fermarmi a seppellire i soldi e prenderne altri
C'è solo una cosa nella mia mente, ecco
superando quel vecchio confine di stato, senza
una pioggia di proiettili vendicativi,
lì ad aspettarmi E sono già andato, ho lasciato un sentiero di pura distruzione,
Ho il Machine Gun Blues
E io sono già andato, la mia vita finirà presto,
Ho il Machine Gun Blues
Sono il nemico pubblico n. 1
Mi dispiace per le cose che ho fatto
Se in effetti ci incrociamo, non è niente di personale
E sono già andato, ho lasciato una scia di devastazione,
Ho il Machine Gun Blues
E io sono già andato, la mia vita sarà presto finita,
Ho il Machine Gun Blues