Traduzione del testo della canzone Still Alive - Social Distortion

Still Alive (originale)

And I rode out on the street, I was back up on my feet
Well, I was fighting the same old wars, had to even out the scores
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
And the times have changed, my friend, I’ll be here till the bitter end
With a guitar in my hand, I stand little taller
I’ve been to hell and back, I ain’t falling off this track
From the back to the front page, from a gutter to the stage
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
, take me so very far from home
I woke up one summer day and I fell in love
And the times have changed my friend, I’ll be here till the bitter end
And I’m here to make my stand with a guitar in my hand
And I’m still alive, and I will survive
I can take what life’s got to give, just need a little time
And I’m still alive talking that same old jive
I can handle what cause my worry, just gimme another day
Another day

(traduzione)

E sono uscito per la strada, sono stato di nuovo in piedi
Bene, stavo combattendo le stesse vecchie guerre, ho dovuto pareggiare i conti
E sono ancora vivo e sopravviverò
Posso prendere ciò che la vita ha da darmi, ho solo bisogno di un po' di tempo
E sono ancora vivo parlando della stessa vecchia jive
Posso gestire ciò che causa la mia preoccupazione, dammi solo un altro giorno
E i tempi sono cambiati, amico mio, sarò qui fino alla fine
Con una chitarra in mano, sono un po' più alto
Sono stato all'inferno e ritorno, non sto cadendo fuori pista
Dal retro alla prima pagina, da una grondaia al palco
E sono ancora vivo e sopravviverò
Posso prendere ciò che la vita ha da darmi, ho solo bisogno di un po' di tempo
E sono ancora vivo parlando della stessa vecchia jive
Posso gestire ciò che causa la mia preoccupazione, dammi solo un altro giorno
, portami così tanto lontano da casa
Mi sono svegliato un giorno d'estate e mi sono innamorato
E i tempi sono cambiati amico mio, sarò qui fino alla fine
E sono qui per fare la mia posizione con una chitarra in mano
E sono ancora vivo e sopravviverò
Posso prendere ciò che la vita ha da darmi, ho solo bisogno di un po' di tempo
E sono ancora vivo parlando della stessa vecchia jive
Posso gestire ciò che causa la mia preoccupazione, dammi solo un altro giorno
Un altro giorno