Testi di When She Begins - Social Distortion

When She Begins (originale)

I was feeling kind of beat
On a Saturday in the streets
I was looking for a place for this heart of mine
I said to myself, «Oh God this must be Hell!»
I think I was slowly losin' my mind
Well 'round and 'round this goes
Where she stops, nobody knows,
There gonna put a spell on me
You can’t stop me stop me stop me!
You can’t stop me stop me stop me!
When she begins to rock, honey,
I begin to roll
Well I was hangin' out by the boat
Trying to sleep in alone
Baby, tell me where I dare to go wrong
Well minutes seem like hours
and days seem like weeks
How could the year last so fuckin' wrong?
Well 'round and 'round this goes
Where she stops, nobody knows
There gonna put a spell on me
You can’t stop me stop me stop me!
You can’t stop me stop me stop me!
When she begins to rock, honey,
I begin to roll
Well I was hangin' out with a couple of chicks
Men just lookin' for kicks
I was lookin' for a place for this raggedy, old heart of mine
Well I said to myself, «Oh God this must be Hell!»
I think I was slowly losin' my mind
Well 'round and 'round this goes
Where she stops, nobody knows
There gonna put a spell on me
You can’t stop me stop me stop me!
You can’t stop me stop me stop me!
When she begins to rock, honey,
I begin to roll
When she begins to rock, honey,
I begin to roll

(traduzione)

Mi sentivo un po' battuta
Di sabato per le strade
Stavo cercando un posto per questo mio cuore
Mi sono detto: "Oh Dio, questo deve essere l'inferno!"
Penso che stavo lentamente perdendo la testa
Bene 'round and 'round questo va
Dove si ferma, nessuno lo sa,
Mi farà un incantesimo
Non puoi fermarmi fermatimi fermatimi!
Non puoi fermarmi fermatimi fermatimi!
Quando inizia a ballare, tesoro,
Comincio a rotolare
Beh, stavo uscendo in barca
Cercando di dormire da solo
Tesoro, dimmi dove oso sbagliare
Beh, i minuti sembrano ore
e i giorni sembrano settimane
Come può l'anno durare così male?
Bene 'round and 'round questo va
Dove si ferma, nessuno lo sa
Mi farà un incantesimo
Non puoi fermarmi fermatimi fermatimi!
Non puoi fermarmi fermatimi fermatimi!
Quando inizia a ballare, tesoro,
Comincio a rotolare
Beh, stavo uscendo con un paio di ragazze
Gli uomini cercano solo calci
Stavo cercando un posto per questo mio vecchio cuore malridotto
Ebbene, mi sono detto: "Oh Dio, questo deve essere l'inferno!"
Penso che stavo lentamente perdendo la testa
Bene 'round and 'round questo va
Dove si ferma, nessuno lo sa
Mi farà un incantesimo
Non puoi fermarmi fermatimi fermatimi!
Non puoi fermarmi fermatimi fermatimi!
Quando inizia a ballare, tesoro,
Comincio a rotolare
Quando inizia a ballare, tesoro,
Comincio a rotolare