Traduzione del testo della canzone Arms and Armour - Sofia Talvik

Arms and Armour (originale)

It’s danger when you touch me
Bombs and ricochets
I know I should be running
Away from you and yet
All these arms and armour
Are slowing down my step
I’m my own disarmer
My gun towards my head
You were aiming for my heart but
Pierced right through my soul
I thought dying would be easy
But it left me stiff and cold
And all these arms and armour
They don’t do me any good
When my heart’s outside my chest
And my guns are made of wood
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now
I’m walking through the ruins
Of all my hopes and dreams
I watch them float away as
Teardrops in a stream
And all these arms and armour
I am putting them away
If only I can be with you
I’ll be ok
There’s no defense for
What I’m feeling
You stripped me of
My arms and armour
This fight is getting
Pretty tired
I’m putting down
My arms and armour
I surrender to you now

Arms and Armour (traduzione)

È pericolo quando mi tocchi
Bombe e rimbalzi
So che dovrei correre
Lontano da te e tuttavia
Tutte queste armi e armature
Stanno rallentando il mio passo
Sono il disarmante di me stesso
La mia pistola verso la mia testa
Stavi mirando al mio cuore, ma
Trafitto attraverso la mia anima
Pensavo che morire sarebbe stato facile
Ma mi ha lasciato rigido e freddo
E tutte queste armi e armature
Non mi fanno bene
Quando il mio cuore è fuori dal mio petto
E le mie pistole sono fatte di legno
Non c'è difesa per
Cosa provo
Mi hai spogliato
Le mie braccia e armature
Questa lotta sta prendendo
Abbastanza stanco
Sto mettendo giù
Le mie braccia e armature
Mi arrendo a te ora
Sto camminando tra le rovine
Di tutte le mie speranze e sogni
Li guardo fluttuare via come
Lacrime in un flusso
E tutte queste armi e armature
Li sto mettendo via
Se solo io posso essere con te
Starò bene
Non c'è difesa per
Cosa provo
Mi hai spogliato
Le mie braccia e armature
Questa lotta sta prendendo
Abbastanza stanco
Sto mettendo giù
Le mie braccia e armature
Mi arrendo a te ora