Testi di Big Sky Country - Sofia Talvik

Big Sky Country (originale)

I’ve seen the Blue Ridge Mountains rise tall
I’ve heard the San Francisco sea lions call
I left my heart in a dirty old bar
in Laramie, Wyoming, I slept in my car
And there were days when I thought;
this is it
I couldn’t go forward, yet I couldn’t quit
I wrote this song with my love behind the wheel
but no matter how I sing it, it won’t tell you how I feel
From the red fields of Texas with their oil below
to the big sky country of Idaho
I traveled the highways where memories roam
of greatness and dreams
but now I’m going home
I felt the California sand between my toes
I smelt the sweetness of a Portland rose
But there ain’t nothing that compares, you know,
to the big sky country of Idaho
From the red fields of Texas with their oil below
to the big sky country of Idaho
I traveled the highways where memories roam
of greatness and dreams
but now I’m going home
In the heart of Alabama Walter kept his house
exactly as it was when his mama was alive
And thirty thousand miles
and four hundred something days
has left me with an everlasting love for this place
And there were days when I thought;
this is it
I couldn’t go forward, yet I couldn’t quit
I wrote this song with my love behind the wheel
but no matter how I sing it, it won’t tell you how I feel
From the red fields of Texas with their oil below
to the big sky country of Idaho
I traveled the highways where memories roam
of greatness and dreams
but now I’m going home
I’m going home

(traduzione)

Ho visto le Blue Ridge Mountains salire in alto
Ho sentito chiamare i leoni marini di San Francisco
Ho lasciato il mio cuore in un vecchio bar sporco
a Laramie, nel Wyoming, ho dormito nella mia macchina
E c'erano giorni in cui pensavo;
questo è
Non potevo andare avanti, ma non potevo smettere
Ho scritto questa canzone con il mio amore al volante
ma non importa come lo canto, non ti dirà come mi sento
Dai campi rossi del Texas con il loro petrolio sotto
nel paese del grande cielo dell'Idaho
Ho percorso le autostrade dove vagano i ricordi
di grandezza e sogni
ma ora vado a casa
Ho sentito la sabbia della California tra le dita dei piedi
Ho annuso la dolcezza di una rosa di Portland
Ma non c'è niente che sia paragonabile, sai,
nel paese del grande cielo dell'Idaho
Dai campi rossi del Texas con il loro petrolio sotto
nel paese del grande cielo dell'Idaho
Ho percorso le autostrade dove vagano i ricordi
di grandezza e sogni
ma ora vado a casa
Nel cuore dell'Alabama Walter teneva la sua casa
esattamente com'era quando sua madre era viva
E trentamila miglia
e quattrocento qualcosa giorni
mi ha lasciato con un amore eterno per questo posto
E c'erano giorni in cui pensavo;
questo è
Non potevo andare avanti, ma non potevo smettere
Ho scritto questa canzone con il mio amore al volante
ma non importa come lo canto, non ti dirà come mi sento
Dai campi rossi del Texas con il loro petrolio sotto
nel paese del grande cielo dell'Idaho
Ho percorso le autostrade dove vagano i ricordi
di grandezza e sogni
ma ora vado a casa
Vado a casa