Traduzione del testo della canzone Burning Fields - Sofia Talvik

Burning Fields (originale)

I leave these burning fields behind
That my heart set on fire
In a way I miss you now
But it’s too late to turn around
The wind has changed from north to south
Bringing snowstorms to my grounds
In a way I miss you now
But I saw you wave goodbye
I saw you wave goodbye
I didn’t think it’d end so soon
But in a day the heat was gone
In a way I miss it now
With the smoke burning in my eyes
The key to freedom
Is the key to depravity it seems
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
And all we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you
Out for you
Counting hours on my clock
Counting time that I have lost
In a way I miss you now
But it’s life they say and I’m
Getting older by the day
And you are stuck on seventeen
In a way I miss you now
But it’s temporary
I am happy the way I am
I will never change my name for you
Name for you
All we had was too much time
And now time is running out for you
Out for you out for you
I’ll miss you I know I will
But the fields are burning
I’ll miss you I know I will
But my fields are burning
Still

(traduzione)

Mi lascio dietro questi campi in fiamme
Che il mio cuore ha dato fuoco
In un certo senso mi manchi ora
Ma è troppo tardi per tornare indietro
Il vento è cambiato da nord a sud
Portare tempeste di neve nei miei terreni
In un certo senso mi manchi ora
Ma ti ho visto salutare
Ti ho visto salutare
Non pensavo che sarebbe finita così presto
Ma in un giorno il caldo è scomparso
In un certo senso, ora mi manca
Con il fumo che brucia nei miei occhi
La chiave della libertà
Sembra che sia la chiave della depravazione
In un certo senso mi manchi ora
Ma è temporaneo
Sono felice come sono
Non cambierò mai il mio nome per te
Nome per te
E tutto ciò che avevamo era troppo tempo
E ora il tempo per te sta per scadere
Fuori per te
Fuori per te
Contando le ore sul mio orologio
Contando il tempo che ho perso
In un certo senso mi manchi ora
Ma è la vita che dicono e io lo sono
Invecchiare di giorno in giorno
E sei bloccato su diciassette
In un certo senso mi manchi ora
Ma è temporaneo
Sono felice come sono
Non cambierò mai il mio nome per te
Nome per te
Tutto quello che avevamo era troppo tempo
E ora il tempo per te sta per scadere
Fuori per te fuori per te
Mi mancherai, so che lo farò
Ma i campi stanno bruciando
Mi mancherai, so che lo farò
Ma i miei campi stanno bruciando
Ancora