Traduzione del testo della canzone Fairground - Sofia Talvik

Fairground (originale)

Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh, you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright
Falling down the same holes again
That I thought I covered up last night
Oh, it seems I’m digging them when I’m asleep
Something about it just ain’t right
Flying over all the obstacles
That are piling up in front of me
This fairground could be filled with lights for me
But I’m blind and cannot see
Are you lighting them for me
Someone said that the cracks in you
Are there to let the light shine in
I wonder if they’re enough to lighten this life
If I’m not shining from within
And even though they’re becoming more and more
I feel just as broken as before
If this fairground is a fiction of my mind
I’m not sure there is a cure
Will you find me a cure
Going down the same road again
That I walked a thousand times before
Oh you keep leading me as though it’s new
But I can’t do this anymore
I thought that things would change eventually
That I would find a purpose to this life
That this fairground would be filled with lights for me
And that I could be alright

Fairground (traduzione)

Percorrendo di nuovo la stessa strada
Che ho camminato mille volte prima
Oh, continui a guidarmi come se fosse nuovo
Ma non posso più farlo
Pensavo che le cose sarebbero cambiate prima o poi
Che avrei trovato uno scopo per questa vita
Che questo luna park sarebbe stato pieno di luci per me
E che potrei essere a posto
Cadendo di nuovo negli stessi buchi
Che pensavo di aver nascosto la notte scorsa
Oh, sembra che li stia scavando quando dormo
Qualcosa al riguardo semplicemente non va
Volare sopra tutti gli ostacoli
Che si stanno accumulando davanti a me
Questa fiera potrebbe essere riempita di luci per me
Ma sono cieco e non riesco a vedere
Li stai accendendo per me?
Qualcuno ha detto che le crepe in te
Sono lì per far entrare la luce
Mi chiedo se siano sufficienti per alleggerire questa vita
Se non sto brillando dall'interno
E anche se stanno diventando sempre di più
Mi sento come se fosse rotto come prima
Se questa fiera è una finzione della mia mente
Non sono sicuro che esista una cura
Mi troverai una cura
Percorrendo di nuovo la stessa strada
Che ho camminato mille volte prima
Oh, continui a guidarmi come se fosse nuovo
Ma non posso più farlo
Pensavo che le cose sarebbero cambiate prima o poi
Che avrei trovato uno scopo per questa vita
Che questo luna park sarebbe stato pieno di luci per me
E che potrei essere a posto