Traduzione del testo della canzone Ghosts - Sofia Talvik

Ghosts (originale)

Pinch my arm to see if I’m awake or asleep
No there’s nothing wrong
I’m just living trough the hell of a bad week
I’m gonna go out drinking with my friends
To forget you sins
You might me innocent
But my head is filling in the blanks
Oh why are you wasting time on her
Come waste your time with me instead
Why are you wasting time on her
When you could waste your time with me
Come waste your time with me
You shouldn’t have asked me
If you expected me to lie
But how can you ask me
To accept what makes me die inside
Oh why are you wasting time on her
Come waste your time with me instead
Why are you wasting time on her
When you could waste your time with me
Come waste your time
Oh why are you wasting time on ghosts
Come waste your time with me instead
Why are your thoughts so far away
When I am right here in your bed
You’ve got to kill those ghosts today
Why are you wating time
Why are you wasting time on ghosts
Pinch my arm to see if I’m awake or asleep
No there’s nothing wrong
I’m just living trough the hell of a bad week

Ghosts (traduzione)

Pizzica il mio braccio per vedere se sono sveglio o addormentato
No non c'è niente di sbagliato
Sto solo vivendo l'inferno di una brutta settimana
Uscirò a bere con i miei amici
Per dimenticare i tuoi peccati
Potresti essere innocente
Ma la mia testa sta riempiendo gli spazi vuoti
Oh perché stai perdendo tempo con lei
Vieni a perdere tempo con me invece
Perché stai perdendo tempo con lei
Quando potresti perdere tempo con me
Vieni a perdere tempo con me
Non avresti dovuto chiedermelo
Se ti aspettavi che mentissi
Ma come puoi chiedermelo
Per accettare ciò che mi fa morire dentro
Oh perché stai perdendo tempo con lei
Vieni a perdere tempo con me invece
Perché stai perdendo tempo con lei
Quando potresti perdere tempo con me
Vieni a perdere tempo
Oh perché stai perdendo tempo con i fantasmi
Vieni a perdere tempo con me invece
Perché i tuoi pensieri sono così distanti
Quando sono qui nel tuo letto
Devi uccidere quei fantasmi oggi
Perché stai aspettando il tempo
Perché stai perdendo tempo con i fantasmi
Pizzica il mio braccio per vedere se sono sveglio o addormentato
No non c'è niente di sbagliato
Sto solo vivendo l'inferno di una brutta settimana