Traduzione del testo della canzone My James Dean - Sofia Talvik

My James Dean (originale)

So look what you’ve done
What I’ve become
Look what you’ve done
You couldn’t leave me be
And now that you see
I’m not that special
You leave me
Here is a lonely place
And staring back
Is a lonely face
I couldn’t let you go
Though I tried to throw
It all away
I wanted you to stay
So baby I’m sorry
I wanted you to be my James Dean
Yes I know what you’ve done
What you’ve become
I know what you’ve done
I wish that you were mine
Could you give me time
And I’ll make it better
I turn around and there
Is no one here
My hair is wet
From my own tears
I wake and it’s half past five
It’s still dark outside
Not nearly morning
And I want to scream out loud
Baby I’m sorry
I wanted you to be my James Dean
I fall asleep I’m happy here
You’re in my dreams
It’s nearly morning
I close my eyes I see you smile
Right by my side My James Dean

(traduzione)

Quindi guarda cosa hai fatto
Quello che sono diventato
Guarda cos'hai fatto
Non potevi lasciarmi stare
E ora che vedi
Non sono così speciale
Tu mi lasci
Ecco un posto solitario
E guardando indietro
È un volto solitario
Non potevo lasciarti andare
Anche se ho provato a lanciare
È tutto via
Volevo che tu restassi
Quindi piccola mi dispiace
Volevo che tu fossi il mio James Dean
Sì, lo so cosa hai fatto
Quello che sei diventato
So cosa hai fatto
Vorrei che tu fossi mio
Potresti darmi tempo
E lo renderò migliore
Mi giro e sono lì
Non c'è nessuno qui
I miei capelli sono bagnati
Dalle mie stesse lacrime
Mi sveglio e sono le cinque e mezza
Fuori è ancora buio
Non quasi mattina
E voglio urlare ad alta voce
Tesoro mi dispiace
Volevo che tu fossi il mio James Dean
Mi addormento, sono felice qui
Sei nei miei sogni
È quasi mattina
Chiudo gli occhi ti vedo sorridere
Proprio accanto a me, il mio James Dean