Traduzione del testo della canzone Running out of You - Sofia Talvik

Running out of You (originale)

Maybe you were struck by lightning
Or run over by a truck
Maybe a spaceship did abduct you
Maybe you ran out of luck
Maybe a flock of hungry tigers
Happened to cross yours ways
Last night
Or were you swallowed by a whalefish
Maybe you got into a fight
Anyway something must
Have happened
Or else you would have called
Maybe you just lost your balance
Maybe you just tripped and fell
And I was not around to catch you
So you went straight down to hell
Maybe you were held a prisoner
And were charged on false A-complaints
Maybe the lord was feeling lonely
And you were picked up by the saints
Anyway something must
Have happened
Or else you would have called
You’ve got to help me out
'cause I’m running out of reasons
Got to help me out
Cause I’m running out of patience
Got to help me out
'cause I’m running out of you
I’m running out of you
Maybe you were struck by lightning
Or run over by a truck
Maybe a spaceship did abduct you
Maybe I ran out of luck

(traduzione)

Forse sei stato colpito da un fulmine
O investito da un camion
Forse un'astronave ti ha rapito
Forse sei rimasto sfortunato
Forse uno stormo di tigri affamate
È successo che hai incrociato le tue strade
La notte scorsa
O sei stato inghiottito da un pesce balena
Forse hai litigato
Comunque qualcosa deve
È successo
Altrimenti avresti chiamato
Forse hai appena perso l'equilibrio
Forse sei appena inciampato e sei caduto
E non ero qui per prenderti
Quindi sei andato dritto all'inferno
Forse sei stato tenuto prigioniero
E sono stati accusati di falsi reclami
Forse il signore si sentiva solo
E sei stato prelevato dai santi
Comunque qualcosa deve
È successo
Altrimenti avresti chiamato
Devi aiutarmi
perché sto finendo le ragioni
Devo aiutarmi
Perché sto finendo la pazienza
Devo aiutarmi
perché ti sto finendo
Ti sto finendo
Forse sei stato colpito da un fulmine
O investito da un camion
Forse un'astronave ti ha rapito
Forse sono rimasto sfortunato