Traduzione del testo della canzone She's Leaving - Sofia Talvik

She's Leaving (originale)

Ix the foam upon the river
Stop the falling leaves in the air
Freeze the rabbit in it’s shiver
She’s leaving
Let the windmills rest their battle
Hold your breath and stop your heart
Quiet rattlesnakes that rattle
She’s leaving
Stay the shadow in it’s changing
Make the sun discontinue it’s course
Cut the tune of swallows singing
She’s leaving
Kill the movement in it’s motion
Let the candlelights die down
Try to smile without emotion
She’s leaving
She’s leaving us tonight

She's Leaving (traduzione)

Ix la schiuma sul fiume
Ferma le foglie che cadono nell'aria
Congela il coniglio nel suo brivido
Sta partendo
Lascia che i mulini a vento riposino la loro battaglia
Trattieni il respiro e ferma il tuo cuore
Serpenti a sonagli silenziosi che sbattono
Sta partendo
Rimani nell'ombra che sta cambiando
Fai in modo che il sole interrompa il suo corso
Taglia la melodia del canto delle rondini
Sta partendo
Uccidi il movimento nel suo movimento
Lascia che le luci delle candele si spengano
Prova a sorridere senza emozioni
Sta partendo
Ci lascia stasera