Traduzione del testo della canzone So - Sofia Talvik

So (originale)

The face you keep hidden under your bed
The fear that sometimes makes your feet go numb
The awful things you never said
I know you now
You’re scared of doing something bad
You’re scared of losing something you could have
All the stuff that makes you mad
I know you now
The summer sunlight in your hair
The fire in your eyes when you go mad
That worn out sweater that you wear
I know you now
And that is why I love you
The things you thought I never knew
The darkest parts you tried to keep from me
I saw the good and bad in you
I know you now
And that is why I love you so

So (traduzione)

La faccia che tieni nascosta sotto il tuo letto
La paura che a volte ti fa intorpidire i piedi
Le cose orribili che non hai mai detto
Ti conosco ora
Hai paura di fare qualcosa di brutto
Hai paura di perdere qualcosa che potresti avere
Tutte le cose che ti fanno impazzire
Ti conosco ora
La luce del sole estivo tra i tuoi capelli
Il fuoco nei tuoi occhi quando impazzisci
Quel maglione logoro che indossi
Ti conosco ora
Ed è per questo che ti amo
Le cose che pensavi che non avessi mai saputo
Le parti più oscure che hai cercato di tenermi nascoste
Ho visto il bene e il male in te
Ti conosco ora
Ed è per questo che ti amo così tanto