Traduzione del testo della canzone The War - Sofia Talvik

The War (originale)

I’ve been at so many crossroads
That I’ve forgotten all the turns
And I’ve spent all my money
On ways to wipe out my concerns
But the therapy in a tall glass of gin
Is not something that leaves you blissful within
In the morning
The daylight is broken
Just like the night before
And we keep sending a mayday
That never reaches the shore
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard
When you turn me over
To the war
Turn me over
To the war
The therapy in a tall glass of gin
Is not something that leaves you blissful within
I’ve seen so many faces
With masks made out of clay
So stiff and immobile
Just like the games they play
The more that you sleep the more tired you get
I try to forgive but it’s hard to forget
How good it would feel to be senseless and numb
To not really care at all
When you turn me over
To the war
Turn me over
To the war

The War (traduzione)

Sono stato a così tanti bivi
Che ho dimenticato tutti i turni
E ho speso tutti i miei soldi
In modo di spazzare via le mie preoccupazioni
Ma la terapia in un bicchiere alto di gin
Non è qualcosa che ti lascia beato dentro
Di mattina
La luce del giorno è interrotta
Proprio come la sera prima
E continuiamo a inviare un mayday
Che non raggiunge mai la riva
Più dormi più ti stanchi
Cerco di perdonare ma è difficile
Quando mi giri
Alla guerra
Girami
Alla guerra
La terapia in un bicchiere alto di gin
Non è qualcosa che ti lascia beato dentro
Ho visto così tante facce
Con maschere fatte di argilla
Così rigido e immobile
Proprio come i giochi che fanno
Più dormi più ti stanchi
Cerco di perdonare ma è difficile da dimenticare
Quanto sarebbe bello essere insensati e insensibili
Per non interessarti affatto
Quando mi giri
Alla guerra
Girami
Alla guerra