Testi di Родина моя - София Ротару

Родина моя (originale)

Я, ты, он, она,
Вместе — целая страна.
Вместе — дружная семья,
В слове мы — сто тысяч я
Большеглазых, озорных,
Черных, рыжих и льняных,
Грустных и веселых
В городах и селах !
Над тобою солнце светит,
Родина моя,
Ты прекрасней всех на свете,
Родина моя !
Я люблю, страна, твои просторы,
Я люблю твои поля и горы,
Сонные озера и бурлящие моря.
Над полями выгнет спину
Радуга — дуга,
Нам откроет сто тропинок
Синяя тайга.
Вновь настанет время спелых ягод,
А потом опять на землю лягут
Белые, огромные, роскошные снега,
Как будто праздник !
Припев:
Будут на тебя звезды удивленно смотреть,
Будут над тобою добрые рассветы гореть в пол неба.
В синей вышине птицы будут радостно петь,
И будет песня звенеть над тобой в облаках
На крылатых твоих языках !

(traduzione)

Io tu lui lei,
Insieme, l'intero paese.
Insieme, una famiglia amichevole
Nella parola siamo centomila io
Occhi grandi, malizioso,
Nero, rosso e lino,
triste e divertente
Nelle città e nei villaggi!
Il sole splende sopra di te
la mia patria,
Sei la più bella del mondo,
La mia patria!
Amo, paese, le tue distese,
Amo i tuoi campi e le tue montagne,
Laghi assonnati e mari ribollenti.
Sui campi inarca la schiena
Arcobaleno - arco,
Apriremo cento strade
Taiga blu.
Il tempo delle bacche mature verrà di nuovo,
E poi cadranno di nuovo a terra
Nevi bianche, enormi, lussuose,
È come una vacanza!
Coro:
Le stelle ti guarderanno stupite,
Le buone albe bruceranno sopra di te nel cielo.
Nel cielo azzurro gli uccelli canteranno con gioia,
E la canzone suonerà su di te tra le nuvole
Sulle tue lingue alate!