Testi di Chips on My Shoulder - Soft Cell

Chips on My Shoulder (originale)

Chips on my shoulder, more
As I grow older
Feel I owe a debt
For the things I don’t get
I only miss out
(Well I was there before)
I sit in a corner
Sit on the floor
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
There’s no time for fun time
It’s sit and complain time
I’ll talk about famine
While cooking my dinner
Don’t you feel guilty
Don’t you feel pity (No)
While my head gets fatter
And the starving get thinner
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
I should have told you
I’ve chips on my shoulder
I’m making a stand
While I sit on my arse
Fish and chip supper
While those in the gutter
Can’t have a good time
Fun’s just a farse
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder, more
As I grow older
Feel I owe a debt
For the things I don’t get
I only miss out
(Well I was there before)
I sit in a corner
Sit on the floor
Misery
Complaints
Self pity
Injustice
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
I´ve got chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
As I get o-o-oooh
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
Chips on my shoulder
(Chips on my shoulder)
Chips, on my shoulder
Chips, on my shoulder

(traduzione)

Chip sulla mia spalla, di più
Man mano che invecchio
Sento di avere un debito
Per le cose che non capisco
Mi perdo solo
(Beh, ci sono stato prima)
Mi siedo in un angolo
Seduto sul pavimento
Miseria
Denunce, contestazioni
Autocommiserazione
Ingiustizia
Chip sulla mia spalla
Chip sulla mia spalla
Non c'è tempo per il divertimento
È il momento di sedersi e lamentarsi
Parlerò di carestia
Mentre cucino la mia cena
Non ti senti in colpa
Non provi pietà (No)
Mentre la mia testa ingrassa
E gli affamati diventano più magri
Miseria
Denunce, contestazioni
Autocommiserazione
Ingiustizia
Chip sulla mia spalla
Chip sulla mia spalla
Avrei dovuto dirtelo
Ho delle patatine sulla spalla
Sto prendendo una posizione
Mentre mi siedo sul mio culo
Cena a base di pesce e patatine
Mentre quelli nella grondaia
Non posso divertirmi
Il divertimento è solo una farsa
Miseria
Denunce, contestazioni
Autocommiserazione
Ingiustizia
Chip sulla mia spalla
Chip sulla mia spalla
Chip sulla mia spalla, di più
Man mano che invecchio
Sento di avere un debito
Per le cose che non capisco
Mi perdo solo
(Beh, ci sono stato prima)
Mi siedo in un angolo
Seduto sul pavimento
Miseria
Denunce, contestazioni
Autocommiserazione
Ingiustizia
Chip sulla mia spalla
Chip sulla mia spalla
Chip sulla mia spalla
(patatine sulla mia spalla)
Ho delle patatine sulla spalla
(patatine sulla mia spalla)
Chip sulla mia spalla
(patatine sulla mia spalla)
Come diventerò o-o-oooh
Chip sulla mia spalla
(patatine sulla mia spalla)
Chip sulla mia spalla
(patatine sulla mia spalla)
Patatine fritte, sulla mia spalla
Patatine fritte, sulla mia spalla