Traduzione del testo della canzone Soul Inside - Soft Cell, Marc Almond

Soul Inside (originale)

The wind in my hair and the black in my eyes
I was holding back tears I was realing with surprise
With noone to phone I just chewed at the time
I was waving goodbye to take control of my mind
And the beat of my heart marks the passing of time
And I just want to scream at the sky
There’s times when my mind was an explosion of feeling
I’m trying to hold on to the soul inside
I looked for your lies I play the game eyes
I couldn’t find the way out, the wheres or the whys
Should I laught, should I cry,
Should I live, should I die?
This wild celebration caused feelings inside
And the beat of my heart marks the passing of time
And I just want to scream at the sky
There’s times when my mind was an explosion of feeling
I’m trying to hold on to the soul inside
(repeat several times)
It’s a wild celebration of the feelings inside
And it’s tearing me up…
It’s a wild celebration of feelings inside…

Soul Inside (traduzione)

Il vento tra i capelli e il nero negli occhi
Stavo trattenendo le lacrime che stavo realizzando con sorpresa
Senza nessuno al telefono, in quel momento masticavo solo
Stavo salutando per prendere il controllo della mia mente
E il battito del mio cuore segna il passare del tempo
E voglio solo urlare al cielo
Ci sono volte in cui la mia mente era un'esplosione di sentimenti
Sto cercando di mantenere l'anima dentro di me
Ho cercato le tue bugie, gioco agli occhi del gioco
Non riuscivo a trovare la via d'uscita, il dove o il perché
Dovrei ridere, dovrei piangere,
Dovrei vivere, dovrei morire?
Questa celebrazione selvaggia ha suscitato sentimenti dentro
E il battito del mio cuore segna il passare del tempo
E voglio solo urlare al cielo
Ci sono volte in cui la mia mente era un'esplosione di sentimenti
Sto cercando di mantenere l'anima dentro di me
(ripetere più volte)
È una selvaggia celebrazione dei sentimenti interiori
E mi sta facendo a pezzi...
È una selvaggia celebrazione dei sentimenti interiori...