Traduzione del testo della canzone Waifs & Strays - Soft Cell, Marc Almond

Waifs & Strays (originale)

And so they say they’re leaving
While you sleep away the day
You go out every evening
Collecting waifs and strays
They follow their illusions
They don’t know what to do
They need a clear direction
That’s why they turn to you
You’re pleading, please don’t leave me
Don’t go from me so soon
I need to be found
For I’m astray too
Don’t go
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
On the streets of Paris
On the streets of Rome
They find a home
In shadow or in coffee bars
Down the winding alleys
Through the brightly lit arcades
No matter where they are
In and out of life, they wander
Little waifs and strays
They stay until you fall in love
That’s when they slip away
In the dark you’ll see
Those sad brown eyes come shining through
Your heart will melt
You felt the way they looked at you
Don’t go
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
You find you need someone
To love your days away
Just when your heart is crying out
Please stay, don’t go away
Just wait until tomorrow
Just wait until tomorrow
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too
Yes, it’s true
I’m a stray too

Waifs & Strays (traduzione)

E così dicono che se ne vanno
Mentre dormi tutto il giorno
Esci tutte le sere
Raccogliere sbandate e randagi
Seguono le loro illusioni
Non sanno cosa fare
Hanno bisogno di una chiara direzione
Ecco perché si rivolgono a te
Stai implorando, per favore non lasciarmi
Non allontanarti da me così presto
Ho bisogno di essere trovato
Perché anch'io sono fuori strada
Non andare
Aspetta solo domani
Aspetta solo domani
Per le strade di Parigi
Per le strade di Roma
Trovano una casa
Nell'ombra o nei bar
Giù per i vicoli tortuosi
Attraverso i portici illuminati
Non importa dove si trovino
Dentro e fuori dalla vita, vagano
Piccoli sfigati e randagi
Rimangono finché non ti innamori
È allora che scivolano via
Al buio vedrai
Quei tristi occhi marroni brillano attraverso
Il tuo cuore si scioglierà
Ti sentivi nel modo in cui ti guardavano
Non andare
Aspetta solo domani
Aspetta solo domani
Scopri di aver bisogno di qualcuno
Ad amare i tuoi giorni lontani
Proprio quando il tuo cuore sta piangendo
Per favore, resta, non andare via
Aspetta solo domani
Aspetta solo domani
Si è vero
Anch'io sono un randagio
Si è vero
Anch'io sono un randagio
Si è vero
Anch'io sono un randagio
Si è vero
Anch'io sono un randagio