Traduzione del testo della canzone A Whisp of the Atlantic - Soilwork

A Whisp of the Atlantic (originale)

The gloom descends on these whispered bits of nothing
Kept alive by the faintest light
A rush of blood into parts undeserving
I arrive shielded by the night
I can sense her in the signals
Random waves all crashing down
I can sense her in the signals
Random waves all crashing down
It was her behind the symbols
In that long abandoned town
Though the path she’s lead me on
Is never straight and narrow
With my past erased I know
I’m never evr going back
Those distorted sacred visions
Hav been guiding me for years
When there’s no one 'round to listen
I give names to all my fears
And I seek them out
A pretty face for every shadow
For the ones I loved
I know I’m never ever going back
I beg of thee
Summon me
Relieve me of the flesh that burdens me
Corporeal
Substantial
I’m slowly being crushed by gravity
I beg of thee
Summon me
Relieve me of the lies of sanity
Succubus
Sorceress
Bring death to all that’s human left in me
Let this potion purge my history
The organic stench that’s choking me
Let the chaos free from symmetry
The orgasmic rise of liberty
In the arms of slumber
I still sense your need
The eternal hunger
With which you infected me
And with Morpheus watching
We entwine once again
The sensation of failing
With the means to ascend
Like the spear of vengeance
And the star shaped cross
I still see the signs of
All that’s gone but never lost
Like the heavens denied us
We denied ourselves
But they’ll never divide us
I am yours till the end
If that black day is coming
And I’m struck by the light
I’d give all I have left for
A Whisp of the Atlantic
Let the curtains fall
And let the demons in
I can’t hear myself
Above their whispering
Let the world ignite
Obliterate this view
Let the cosmos burn
Until there’s only you
Burn!
And through the veil
I still sense your sorrow
There’s no escape
Not even in death
One day our bones
Will be withered and hollow
But we will still feel eternity’s breath
Just like a thought drawn to the elemental
The dream we shared will keep us alive
But I don’t know why
I’d like to paint
Your worries in color
I’d like to suck
Your juices all dry
And I would hope
That the essence I swallow
It would remain
So you’d always be mine
Just like a stream
Drawn to the lies of oceans
The plans we made
Will keep us alive
But I don’t know why
With the force of nothing
And the weight of air
On the verge of touching
I will meet you there
And with Lucifer laughing
We ascend once again
And the forces of nature
They will all break and bend
Like the spear of vengeance
And the star shaped cross
I still see the signs of
All is gone but never lost
Like the heavens denied us
We denied ourselves
But they’ll never divide us
I am yours till the end
When that black day is coming
And I’m struck by the light
I’ll give all I have left for
A Whisp of the Atlantic
The gloom descends
On these whispered bits of nothing
We arrive
Shielded by the night

A Whisp of the Atlantic (traduzione)

L'oscurità scende su questi frammenti sussurrati di nulla
Mantenuto in vita dalla luce più debole
Un'afflusso di sangue in parti immeritevoli
Arrivo protetto dalla notte
Riesco a percepirla nei segnali
Onde casuali che si infrangono tutte
Riesco a percepirla nei segnali
Onde casuali che si infrangono tutte
Era lei dietro i simboli
In quella città da tempo abbandonata
Nonostante il percorso su cui mi ha guidato
Non è mai dritto e stretto
Con il mio passato cancellato lo so
Non tornerò mai indietro
Quelle visioni sacre distorte
Mi guidi da anni
Quando non c'è nessuno in giro ad ascoltare
Do un nome a tutte le mie paure
E li cerco
Un bel viso per ogni ombra
Per quelli che ho amato
So che non tornerò mai più indietro
Ti prego
Evocami
Liberami dalla carne che mi grava
Corporeo
Sostanziale
Vengo lentamente schiacciato dalla gravità
Ti prego
Evocami
Liberami dalle bugie della sanità mentale
Succube
Maga
Porta la morte a tutto ciò che è rimasto umano in me
Lascia che questa pozione ripulisca la mia storia
La puzza organica che mi sta soffocando
Lascia che il caos sia libero dalla simmetria
L'ascesa orgasmica della libertà
Tra le braccia del sonno
Sento ancora il tuo bisogno
La fame eterna
Con cui mi hai contagiato
E con Morpheus a guardare
Ci intrecciamo ancora una volta
La sensazione di fallire
Con i mezzi per salire
Come la lancia della vendetta
E la croce a forma di stella
Vedo ancora i segni di
Tutto ciò che è andato ma mai perso
Come i cieli ci hanno negato
Abbiamo negato noi stessi
Ma non ci divideranno mai
Sono tuo fino alla fine
Se quel giorno nero sta arrivando
E sono colpito dalla luce
Darei tutto ciò che mi resta
Un sorso dell'Atlantico
Lascia cadere le tende
E lascia entrare i demoni
Non riesco a sentirmi
Al di sopra dei loro sussurri
Lascia che il mondo si accenda
Cancella questa visione
Lascia che il cosmo bruci
Finché non ci sei solo tu
Bruciare!
E attraverso il velo
Sento ancora il tuo dolore
Non c'è via di fuga
Nemmeno nella morte
Un giorno le nostre ossa
Sarà appassito e vuoto
Ma sentiremo ancora il respiro dell'eternità
Proprio come un pensiero attratto dall'elementare
Il sogno che abbiamo condiviso ci terrà in vita
Ma non so perché
Vorrei dipingere
Le tue preoccupazioni a colori
Vorrei succhiare
I tuoi succhi sono tutti asciutti
E spero
Che l'essenza che ingoio
Rimarrebbe
Quindi saresti sempre mio
Proprio come un flusso
Attratto dalle bugie degli oceani
I piani che abbiamo fatto
Ci terrà in vita
Ma non so perché
Con la forza del nulla
E il peso dell'aria
Sul punto di toccarsi
Ti incontrerò lì
E con Lucifero che ride
Saliamo ancora una volta
E le forze della natura
Si romperanno e si piegheranno tutti
Come la lancia della vendetta
E la croce a forma di stella
Vedo ancora i segni di
Tutto è andato, ma mai perso
Come i cieli ci hanno negato
Abbiamo negato noi stessi
Ma non ci divideranno mai
Sono tuo fino alla fine
Quando quel giorno nero arriverà
E sono colpito dalla luce
Darò tutto ciò che mi resta
Un sorso dell'Atlantico
L'oscurità scende
Su questi frammenti sussurrati di niente
Arriviamo
Protetto dalla notte