Traduzione del testo della canzone The Akuma Afterglow - Soilwork

The Akuma Afterglow (originale)

Where is it all?
Where am I?
Only present to bleed, only present to die
Only scratching the joy, yet filled with desire
I will be turning my head off
I’ve made ways to forgive, I’ve made ways to forget
Ceasing the hours, made a friend I can reach
Can you hear how it’s calling?
I’ll make sure it’s not falling
How long will I
Turn myself around this time
Can I revive?
And then it came
Blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same
But times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name
I was longing longing to feel it, crying for sleep
Finding the essence, burned by the heat
Given the answer, given the cause
Suddenly seeing, it was lost when I called
I’m crashing down — nothing to keep
Without a sound — I wed the weak
When it turns out the enemy’s loose
At the back of my mind it is twisting the truth
How long will I
Turn myself around this time
Can I revive?
And then it came
Blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same
But times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name
The feeling surrounds me, bigger than pain
Awaken by loss, engaged to maintain
It might switch for all I know
I’ll let it drown in the afterglow
And then it came
Blood rushing straight through the eyes of pain
Moving up, getting sane
It feels the same
But times takes a toll on this buried flame
Lift me up, say my name

The Akuma Afterglow (traduzione)

Dov'è tutto?
Dove sono?
Presenti solo per sanguinare, presenti solo per morire
Solo grattando la gioia, ma piena di desiderio
Spegnerò la testa
Ho inventato modi per perdonare, ho creato modi per dimenticare
Cessando le ore, mi sono fatto un amico che posso contattare
Riesci a sentire come sta chiamando?
Mi assicurerò che non cada
Quanto tempo lo farò
Girami intorno questa volta
Posso rianimare?
E poi è arrivato
Sangue che scorre dritto attraverso gli occhi del dolore
Alzarsi, tornare sano di mente
Sembra lo stesso
Ma il tempo incide su questa fiamma sepolta
Sollevami, pronuncia il mio nome
Desideravo ardentemente sentirlo, piangevo per dormire
Trovare l'essenza, bruciata dal calore
Data la risposta, data la causa
Improvvisamente vedendo, è stato perso quando ho chiamato
Sto andando in crash, niente da tenere
Senza un suono: ho sposato i deboli
Quando si scopre che il nemico è libero
In fondo alla mia mente sto distorcendo la verità
Quanto tempo lo farò
Girami intorno questa volta
Posso rianimare?
E poi è arrivato
Sangue che scorre dritto attraverso gli occhi del dolore
Alzarsi, tornare sano di mente
Sembra lo stesso
Ma il tempo incide su questa fiamma sepolta
Sollevami, pronuncia il mio nome
La sensazione mi circonda, più grande del dolore
Risvegliato dalla perdita, impegnato a mantenere
Potrebbe cambiare per quanto ne so
Lo lascerò affogare nel bagliore residuo
E poi è arrivato
Sangue che scorre dritto attraverso gli occhi del dolore
Alzarsi, tornare sano di mente
Sembra lo stesso
Ma il tempo incide su questa fiamma sepolta
Sollevami, pronuncia il mio nome