Traduzione del testo della canzone Observation slave - Soilwork

Observation slave (originale)

Find a piece of land, a million demands
And try to make it once again
A piece of land to make it a plan
Always trying to be one with the making
Waiting for a statement, how will I know
It wasn’t my engagement, the scars just grows
Such a slave and a sucker for observation
Just let it pass, no questions asked
Decide and try to find, a step behind
A shape that will assure you how
The essence is defined, it takes no disguise
Don’t wanna see yourself in no trouble
It comes to an end
With my trust in hand
Please let me stand
With all my perception
I let myself wait
From all the infection
That comes in my way
Like a swarm
Under pressure, too many times
I can barely fight it back
No intentions, no obsessions
That can change my mind
It comes to an end
With my trust in hand
Please let me stand
With all my perception
I let myself wait
From all the infection
That comes in my way
This is my life and I’m still amazed
I should have turned and walked all over
This is my life and I’ve now prevailed
And reached my goal
This is my time cause it’s all erased
This is my time and I’m turning to you
It makes me strive in a conscious way
But not alone
Confusing directions
Were running my state
From all the infection
That comes in my way
With all my perception
I let myself wait

Observation slave (traduzione)

Trova un pezzo di terra, un milione di richieste
E prova a farcela ancora una volta
Un pezzo di terra per farne un piano
Cercando sempre di essere un tutt'uno con la creazione
In attesa di una dichiarazione, come faccio a saperlo
Non è stato il mio fidanzamento, le cicatrici crescono e basta
Un tale schiavo e un pollone per l'osservazione
Lascialo passare, senza fare domande
Decidi e prova a trovare un passo indietro
Una forma che ti assicurerà come
L'essenza è definita, non ci vuole travestimento
Non voglio vederti in nessun problema
Sta per finire
Con la mia fiducia in mano
Per favore, lasciami stare
Con tutta la mia percezione
Mi sono lasciato aspettare
Da tutte le infezioni
Questo viene a modo mio
Come uno sciame
Sotto pressione, troppe volte
Riesco a malapena a combatterlo
Nessuna intenzione, nessuna ossessione
Questo può farmi cambiare idea
Sta per finire
Con la mia fiducia in mano
Per favore, lasciami stare
Con tutta la mia percezione
Mi sono lasciato aspettare
Da tutte le infezioni
Questo viene a modo mio
Questa è la mia vita e sono ancora stupito
Avrei dovuto girarmi e camminare dappertutto
Questa è la mia vita e ora ho prevalso
E ho raggiunto il mio obiettivo
Questa è la mia ora perché è tutto cancellato
Questo è il mio momento e mi rivolgo a te
Mi fa lottare in modo consapevole
Ma non da solo
Indicazioni confuse
Stavo gestendo il mio stato
Da tutte le infezioni
Questo viene a modo mio
Con tutta la mia percezione
Mi sono lasciato aspettare