Traduzione del testo della canzone Weapon of vanity - Soilwork

Weapon of vanity (originale)

They play divine as immortal sons
Pulling triggers and then they switch and run
As long as you have nothing to add
They run the show
How can you get a single shot with a life like that?
Now will you ever conclude as it turns to a lack?
Deceive it, believe it
Do you feel it flow?
As a weapon of your vanity
They crave for a soul-aching desire
Won’t you play with me?
As time’s standing still they’ve praised a liar
So now let me get a single minute of your precious time
So how do you feel now as the vanity is easy to find?
Deceive it, believe it
Do you feel it grow?
They crave for a soul-aching desire
Won’t you play with me?
As time’s standing still they’ve praised a liar
I swear, you’re nothing like me
And it will never set you free
You won’t be able to be down there alone
They’ll fill you up till you’re ripped and torn
Your life is out there for disposal
Knocked out before you’re ready to leave
Cause I swear you’re nothing like me
As I reckon your insanity
They crave for a soul-aching desire
Won’t you play with me?
As time’s standing still they’ve praised a liar
They crave for a soul-aching desire
Won’t you play with me?
As time’s standing still they’ve praised a liar

Weapon of vanity (traduzione)

Interpretano il divino come figli immortali
Tirando i grilletti e poi si scambiano e corrono
Finché non hai nulla da aggiungere
Dirigono lo spettacolo
Come puoi ottenere uno scatto singolo con una vita del genere?
Ora concluderai mai quando si trasformerà in una mancanza?
Ingannalo, credilo
Lo senti scorrere?
Come arma della tua vanità
Bramano un desiderio struggente
Non giocherai con me?
Quando il tempo si è fermato, hanno elogiato un bugiardo
Quindi ora fammi avere un solo minuto del tuo tempo prezioso
Allora, come ti senti ora dato che la vanità è facile da trovare?
Ingannalo, credilo
Lo senti crescere?
Bramano un desiderio struggente
Non giocherai con me?
Quando il tempo si è fermato, hanno elogiato un bugiardo
Lo giuro, non sei per niente come me
E non ti renderà mai libero
Non sarai in grado di essere laggiù da solo
Ti riempiranno finché non sarai strappato e lacerato
La tua vita è là fuori per lo smaltimento
Eliminato prima che tu sia pronto per partire
Perché ti giuro che non sei per niente come me
Come considero la tua follia
Bramano un desiderio struggente
Non giocherai con me?
Quando il tempo si è fermato, hanno elogiato un bugiardo
Bramano un desiderio struggente
Non giocherai con me?
Quando il tempo si è fermato, hanno elogiato un bugiardo