Traduzione del testo della canzone Rejection role - Soilwork

Rejection role (originale)

I’m the result of an ageless redemption
A body with a heartless convention
A face with a smile that’s been shut down for years
Facing the facts of my generation
I’m a sinner, a winner
My blood is getting thinner
I might as well get another life
Cause I’ve been there
I know what’s been said
And I know what’s been done
Don’t you tell me
I’m the only one, cause I…
I will be there looking for something
Coming straight out of nothing
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
I really am waiting for nothing
Coming straight out of something
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
Now put your trust in a solid machine
Filled with words that I’ve never been seen
A plague to insatiable, souls left to die
Charged with mankind’s raw energy
I rumble, I stumble
My memory starts to crumble
I can’t refuse what’s
Haunting my dreams
Have I stumbled?
On my way to a created perfection
I penetrate the gates of rejection
I will be there looking for something
Coming straight out of nothing
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
I really am waiting for nothing
Coming straight out of something
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
There’s no determination
Echoes of a failed gallery
There’s yet extermination
Inside us all, screaming
I will be there looking for something
I really am waiting for nothing
Coming straight out of something
Just killing time
Facing those walls so black, so vile
I will be there looking for something
Coming straight out of nothing
Just killing time
Facing those walls so black, so vile

(traduzione)

Sono il risultato di una redenzione senza età
Un corpo con una convenzione senza cuore
Un volto con un sorriso che è stato spento per anni
Affrontare i fatti della mia generazione
Sono un peccatore, un vincitore
Il mio sangue sta diventando più sottile
Potrei anche avere un'altra vita
Perché ci sono stato
So cosa è stato detto
E so cosa è stato fatto
Non dirmelo
Sono l'unico, perché io...
Sarò lì a cercare qualcosa
Uscire direttamente dal nulla
Sto solo ammazzando il tempo
Di fronte a quei muri così neri, così vili
Non sto davvero aspettando niente
Uscire direttamente da qualcosa
Sto solo ammazzando il tempo
Di fronte a quei muri così neri, così vili
Ora riponi la tua fiducia in una macchina solida
Pieno di parole che non sono mai stato visto
Una piaga per insaziabili, anime lasciate a morire
Carica dell'energia grezza dell'umanità
Rimbombo, inciampo
La mia memoria inizia a sgretolarsi
Non posso rifiutare ciò che è
Ossessionando i miei sogni
Sono inciampato?
Sulla strada verso una perfezione creata
Ho penetrato i cancelli del rifiuto
Sarò lì a cercare qualcosa
Uscire direttamente dal nulla
Sto solo ammazzando il tempo
Di fronte a quei muri così neri, così vili
Non sto davvero aspettando niente
Uscire direttamente da qualcosa
Sto solo ammazzando il tempo
Di fronte a quei muri così neri, così vili
Non c'è determinazione
Echi di una galleria non riuscita
C'è ancora lo sterminio
Dentro di noi tutti, urlando
Sarò lì a cercare qualcosa
Non sto davvero aspettando niente
Uscire direttamente da qualcosa
Sto solo ammazzando il tempo
Di fronte a quei muri così neri, così vili
Sarò lì a cercare qualcosa
Uscire direttamente dal nulla
Sto solo ammazzando il tempo
Di fronte a quei muri così neri, così vili