Traduzione del testo della canzone Let This River Flow - Soilwork

Let This River Flow (originale)

Once I lost it It took hold of me Once again
Lost and left to see
What was there
Wouldn’t let me be Spoiled with misery
Spoiled with energy
Let me be that one
Who will rise and return from sleep
Give me strength to run
Become one with the remedy
No regrets, no compromise
Story will be told
Won’t reject the cure this time
Let this river flow
Let this river flow
Let this river flow!
As the river
Meets the sea
That’s when the ghost
Becomes my belief
Will it wash up?
Serve in need?
Bring the harvest
Without greed
Bring the harvest
Without greed
Bring the harvest
Let me feel
One for the core
One for the mind
One by one
Make me run
Let me be that one
Who will rise and return from sleep
Give me strength to run
Become one with the remedy
No regrets, no compromise
Story will be told
Won’t reject the cure this time
Let this river flow
Ooh, let this river flow
I will rise up I will rise up I will rise up Once again
Once again
I will rise
I will rise again
I will rise again
So clear to me yesterday
So clear once for all
It was there almost watching me Became one with the fall
What if the best of me Will say that I won’t recall
If those empty witnesses
Won’t say nothing at all
No regrets, no compromise
Story will be told
Won’t reject the cure this time
Let this river flow
Let this river flow
Let this river flow!

Let This River Flow (traduzione)

Una volta che l'ho perso, mi ha preso di nuovo
Perso e lasciato a vedere
Cosa c'era
Non permettermi di essere viziato dalla miseria
Viziato con energia
Lasciami essere quello
Chi si alzerà e tornerà dal sonno
Dammi la forza per correre
Diventa tutt'uno con il rimedio
Nessun rimpianti, nessun compromesso
La storia sarà raccontata
Non rifiuterò la cura questa volta
Lascia che questo fiume scorra
Lascia che questo fiume scorra
Lascia che questo fiume scorra!
Come il fiume
Incontra il mare
Ecco quando il fantasma
Diventa la mia convinzione
Si laverà?
Servire nel bisogno?
Porta il raccolto
Senza avidità
Porta il raccolto
Senza avidità
Porta il raccolto
Fammi sentire
Uno per il nucleo
Uno per la mente
Uno per uno
Fammi correre
Lasciami essere quello
Chi si alzerà e tornerà dal sonno
Dammi la forza per correre
Diventa tutt'uno con il rimedio
Nessun rimpianti, nessun compromesso
La storia sarà raccontata
Non rifiuterò la cura questa volta
Lascia che questo fiume scorra
Ooh, lascia che questo fiume scorra
Mi alzerò, mi alzerò, mi alzerò ancora una volta
Di nuovo
Sorgerò
Risorgerò di nuovo
Risorgerò di nuovo
Così chiaro per me ieri
Quindi chiaro una volta per tutte
Era lì quasi a guardarmi: è diventato tutt'uno con la caduta
E se il meglio di me dicesse che non lo ricorderò
Se quei testimoni vuoti
Non dirò nulla
Nessun rimpianti, nessun compromesso
La storia sarà raccontata
Non rifiuterò la cura questa volta
Lascia che questo fiume scorra
Lascia che questo fiume scorra
Lascia che questo fiume scorra!